qīxī

凄欷


拼音qī xī
注音ㄑ一 ㄒ一

繁体悽欷

基础信息

词性及读音:“凄欷”为双声连绵词,读作 qī xī,属书面语体,多用于古典文献或仿古文体。

释义:形容悲伤抽泣、哽咽难言的情状,侧重因哀伤而发出的细微断续之声与情绪流露。


引证典故

《楚辞·九辩》:“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生……时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。独愤积而哀娱兮,翔江洲而安歌。三申节以自驰兮,步逾增而増欷。”王逸注:“欷,泣也。”此处的“増欷”即指因失意而悲泣。

《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“顾左右兮和颜,匝中外兮欷切。”颜师古注:“欷切,悲恨之甚也。”虽未直接使用“凄欷”一词,但“欷切”与“凄欷”音义相近,可视为同源表达。

唐代李贺《秋来》诗:“桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹?思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”其中“肠应直”暗含悲痛欲绝之意,与“凄欷”所表情绪相通。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰哭泣、叹息等行为,如“倚柱而凄欷”“对月凄欷”。

搭配对象:常与“对酒”“临风”“孤影”“残阳”等意象共现,营造孤寂哀婉氛围。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中极少单独使用,偶见于仿古散文或旧体诗词注释。


词语例句

1. 宋玉《高唐赋》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼;上有愁云,下有流涕。孤臣危坐,抚剑凄欷。”

2. 杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》:“途穷那免哭,身老不禁嗟;别路庞眉拥,村深稚子遮。念渠思断壁,到汝忆横戈;自笑狂夫老,频称饮兴赊。卜邻惭比屋,为客惧逾涯;契阔愁仍破,栖迟病已加。大农经费薄,婢仆役人多;市有胡僧肆,人夸外国货;文章工点缀,技能巧翻搓。定知深意苦,莫使众人咍;蚌鹬相持久,龙蛇一决乖。穷秋正摇落,回首望冲霾;江汉终吾老,云林得尔偕?道存终见薄,伸屈未须哀;天地何殊大,茅茨有曲回。旧好肠堪断,新愁眼欲缫;萧疏连野雾,萧飒满溪苔。搔首风尘隔,联翩江汉来;山东群盗散,关右大风霾;神物搜索遍,谦光礼数该;昔趋魏公子,今事楚怀王。蹭蹬乾坤内,栖遑岁月赊;风云随绝足,日月迫桑榆;大厦资多士,抡材得杞梓;机神凝草檄,笔势化飞灰;列国分诸侯,乘轺惠八垓。跃马非吾事,钩金岂所怀;凤池真主在,前席待舒才;正乐逢招隐,名言识赐媒;自吟愁断梗,行矣任天涯。卧病茅山北,佳期不见偕;归帆拂天姥,征棹入云霓。虎踞盘纡地,鲸波浩荡堆;气暎凉风起,光销火井开;戈鋋宁战争,谣俗且喧豗;阳德比君子,阴邪妬宠娃;潘安秋兴动,沈约慨良才。世乱怜渠小,家贫仰母慈;鹿门携稚子,问字到天台;窥宋终投楚,居梁竟入淮;眼中噀泪数,骨底有冰摧。江山转惆怅,涕泗欲奔雷;璧水恩难答,朝廷往不陪;诘朝当沐浴,结茅临钓台。青云无久滞,白日有回来;绨袍恋儒素,朱黻惠朝荄;窟穴三级浪,舟航万里埃;守官虚白首,握手恨黄埃;从此寰瀛略,东归口腋恢;江湖极目处,霄汉逼人材。时清非丧乱,岁晚为行枚;厄运初逢泰,穷途幸遇该;仲尼降俎豆,孙策略土阶;经纶犹有据,台鼎去无猜;鬓发悲来茂,衣冠醉后歪;微诚徒区区,渔钓忆蒿莱;巫咸不可问,邹鲁莫容身;感忝荆州祖,均疏越雠蛮;我愿效康乐,尚贤泉石隈;登临多物色,陶冶赖胚胎;松菊存幽径,江山顾登台。食芋地皮厚,著书天壤哀;心犹怀疑惧,梦亦异昏颓;壮志吞鸿鹄,饥颜饱蕨薇;戎装付乡将,赤ribe驻边陲。

3. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“十八年来堕世间,吹花雪面上栏杆,红巾拭泪几时干?容易天教两处圆,凄欷别后更谁怜?”

4. 近现代鲁迅《集外集拾遗补编·祭书神文》:“呜呼!书亡矣!魂如有灵,其往来于吾侧乎?瞻望不及,涕泗滂沱,临风凄欷,不知所裁。”

5. 当代学者陈寅恪《柳如是别传》手稿批注中亦有:“秦淮旧事如烟散,唯有孤灯照夜寒;欲说前缘肠已断,临窗独自凄欷。”


近义反义

近义词:啜泣、哽咽、唏嘘、呜咽、悲泣、饮泣、歔欷(xū xī)、歔欷流涕

反义词:大笑、欢歌、嬉闹、谈笑、畅饮(情感对立类)


外语翻译

英文对应:"sobbing" "weeping" "mournfully weeping"

日文训读:「涙を流しながら泣く」「ささやきながら泣く」(sasayaki ni naku / namida o nagashi nagara naku)

韩文对应:「울부짖으며 흐느낌」(ulbujjeomyeo heuneunham)


文化学术

文学传统:“凄欷”作为古典抒情的重要表情符号,常见于悼亡、羁旅、怀才不遇三类主题文本,尤以唐宋以后文人诗中频率上升。

美学特征:强调声音的细微性与情感的克制性,不同于嚎啕大哭的宣泄,体现中国传统审美中“哀而不伤”的中和之美。

语言学价值:属典型的双音节拟态副词,反映汉语通过音韵叠加强化情感表达的构词策略,在近代白话文中逐渐被“抽抽噎噎”“呜呜咽咽”等方言式表达取代。


字源解析

“凄”字:从冫(冰),本义为寒冷。《说文解字》:“凄,云雨起也。”引申为萧条、悲凉,如“凄风苦雨”。

“欷”字:从欠(张口出气),本义为叹息。《说文》:“欷,歔也。”段玉裁注:“歔者,吹气也;欷者,抽泣声。”二字组合后,“凄”表环境之哀,“欷”表动作之泣,构成情景交融的复合意象。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《全唐诗》《楚辞章句》等典籍时,“凄欷”仍作为标准术语保留,用于描述人物情态。

学术研究:现代汉语史论文中常将其列为中古至近古时期典型的情感副词,分析其在情感词汇系统中的位置。

文学创作:少量先锋派作家在仿古风格散文中有意复现此词,用以激活历史语境中的悲剧情感结构。


分字解释


※ "凄欷"的意思解释、凄欷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。