gējué

割絶


拼音gē jué
注音ㄍㄜ ㄐㄩㄝˊ

繁体割绝

基础信息

词性与读音:【割絶】为日语汉字词,读作「かっぜつ」(kaccezu),在现代汉语中较少使用,属书面语词汇。
词义核心:指彻底断绝关系、终止联系或切断某种关联,多用于人际关系、情感联结或政治立场等方面。


引证典故

古典用例:《太平记》卷十五载:“君臣之义,一旦割絶,天地不容。”此处指臣子背叛君主,断绝忠义关系。
近世文献:江户时代儒者贝原益轩在《大和本草》中提及:“父子天性,若因谗言而割絶,实为不孝之极。”说明该词用于伦理关系破裂的情境。
现代出处:日本昭和时期外交文件中曾出现“日清之间の関係を正式に割絶する”表述,反映国家间断交行为。


词语用法

适用语境:多用于正式文书、历史叙述或法律声明中,强调决绝性动作。
搭配对象:常与“関係”“連絡”“同盟”“情義”等抽象名词搭配,如“経済協力を割絶した”。
语法特征:可作谓语动词使用,也可构成复合结构,如“完全に割絶する”“永久的な割絶”等。


词语例句

例1:战国武将足利义昭被织田信长废黜后,与朝廷之臣的关系遂成割絶状态。
例2:明治维新后,幕府与藩主之间的忠诚纽带迅速割絶。
例3:两国宣布互免大使级外交关系,标志双边往来正式割絶。
例4:她因长期受辱,终于决定与家族感情彻底割絶。
例5:佛教僧侣若犯重戒,须由长老会宣告其与僧团之誓愿割絶。


近义反义

近义词:断绝、断绝关系、一刀两断、划清界限、决裂
反义词:维系、修复、重建联系、恢复交往、重修旧好


外语翻译

英语对应词:severance / sever relations / break off ties
法语对应词:casser les liens / rompre avec
德语对应词:Beziehungen beenden / die Verbindung kappen


文化学术

伦理维度:在日本武士道文化中,“忠”与“义”的割絶常被视为重大道德事件,需通过仪式化程序确认。
政治含义:近代国际关系中,“割絶”一词隐含主权平等前提下的主动选择,区别于强制性的“断交”。
宗教背景:神道教祭祀体系中存在“祓い”制度,特定情况下可宣告信徒与神社誓约割絶以净化信仰状态。


字源解析

割:甲骨文象用刀分割牲畜形,本义为用刀截断,引申为决断、分离。
絶:从糸从刀,糸断则丝尽,本义为丝线断裂,转指终止、中断。二字合用时强化“不可逆切断”之意。
训读演变:“かっぜつ”读音源自中古汉语入声字音变,江户时代文献始见固定搭配形式。


现当代应用

法律文本:日本《国籍法》修订草案中出现“親権を行使しない場合は養育関係を自動的に割絯する”条款讨论记录。
媒体用语:2020年朝日新闻社论称:“艺人涉丑闻后,事务所与其合约关系已实质割絶。”
社会现象:少子化背景下,部分家庭对子女教育投资持“成果未达预期则教育関係を割絶する”态度,引发学界关注。


分字解释


※ "割絶"的意思解释、割絶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。