首页汉语词典庵摩罗庵摩罗的意思
ānmóluó

庵摩罗


拼音ān mó luó
注音ㄢ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

繁体菴摩羅

基础信息

词语:庵摩罗(梵文:अम्रा,音译amra) 类别:佛教术语、植物名、果名 词性:名词 释义:庵摩罗是一种传说中的果树或果实,在佛教经典中常指一种神圣的、味甜如蜜的果实。有时也用作比喻,表示清净无染或功德圆满的状态。该词源自古印度,后随佛教传入中国、日本等地,成为汉传佛教文献中的常见词汇。


引证典故

佛经出处:《大智度论》卷八载:“阿耨达池四边有七宝园林,其树华叶荣茂,香风远闻,其果名庵摩罗,其味甘美。” 其他典籍:《法华经·化城喻品》提及“诸佛子住此地,皆是菩萨受决作佛,在阿耨达池渚,取正觉道,食庵摩罗实。” 历史记载:唐代义净《南海寄归内法传》描述印度僧俗以庵摩罗果为供养之物,视为珍品。 文化影响:宋代《翻译名义集》释“庵摩罗”为“无垢果”,象征解脱烦恼。


词语用法

宗教语境:多用于佛教典籍,形容极乐世界或净土中特有的圣果,代表清净与智慧之味。 文学隐喻:在诗词中偶作比喻,如形容德行高洁、言语甘美或心境平和。 现代转义:当代少用,偶见于佛学论文或古典研究,作为专业术语出现。


词语例句

例1:《维摩诘经》言:“此土有菩萨名净名,常以庵摩罗果施诸众生。” 例2:唐代诗人皎然《答郑方回》诗云:“愿餐庵摩罗,永谢尘俗牵。” 例3:宋代僧人赞宁《僧史略》称:“天竺有树,结实庵摩,味胜甘蔗。” 例4:现代佛教学者印顺法师在《妙云集》中解释:“庵摩罗果非人间所有,喻佛法甘露。” 例5:当代学者考证指出:“庵摩罗或为芒果的古称,因形似且味甜而得名。”


近义反义

近义词:甘露、法味、醍醐、妙果(皆喻佛法滋养) 反义词:苦果、毒果、业果(强调因果报应之劣)


外语翻译

梵语:अम्रा(Amra) 巴利语:ampha 英语:amra fruit, amala 日语:アムラ(amura)、庵羅(安羅) 韩语:암라(amra)


文化学术

植物学考据:有学者认为“庵摩罗”即今日所见的芒果(Mangifera indica),因其原产南亚,果实甜美,符合“味如蜜”的描述。 象征意义:在密教图像中,佛陀常以手托庵摩罗果示现,象征法身清净。 跨文化传播:随佛教东传,庵摩罗进入汉语圈,但未广泛普及,仅见于经典注疏与少量诗文。


字源解析

汉字构成:“庵”为形声字,从广奄声;“摩”亦形声,从手麻声;“罗”象网捕鸟之形。三字组合为音译词,无独立表意功能。 音译来源:整体为梵文“अम्ला”(Amalā)或“अम्रा”(Amra)的音转,意为“无垢”“清净”。 语义演变:由具体果名转为抽象法喻,体现佛教语言哲理化倾向。


现当代应用

学术研究:在汉传佛教文献研究中,庵摩罗是理解净土观念与印度物候知识的重要词条。 宗教实践:少数寺院仪式中仍以“献庵摩罗果”象征供养三宝,但多为象征性使用。 大众认知:普通民众鲜少知晓此词,多见于佛学院教材或古籍注释。



※ "庵摩罗"的意思解释、庵摩罗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。