dàochù

悼怵


拼音dào chù
注音ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ


基础信息

词性及读音:“悼怵”为双声联绵词,现代汉语中较少单独使用,多见于古籍或仿古文体。该词读作 dào chù,属书面语体,情感色彩偏沉重。

基本释义:“悼”本义指哀悼、悲伤;“怵”意为恐惧、警惕。“悼怵”合用时,表示因对过往悲剧的追思而产生强烈畏惧与警醒之感,常用于表达对历史教训的深刻反思与心理震慑。


引证典故

文献出处:《淮南子·说林训》有云:“见舟而畏之,非水能害也,未习水者也。见败兵而悼怵,非战之罪也,未知兵之情也。”此处“悼怵”用于描述面对失败军队时产生的震惊与戒惧,强调经验缺失导致的情绪反应。

历史用例:唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直接使用“悼怵”一词,但其文气中蕴含对秦亡之痛的追念与警示,可视为“悼怵”精神的历史呼应。明代方孝孺在奏议中提及“前事之不忘,后事之师也。悼怵于心,则慎于行”。


词语用法

语法功能:“悼怵”常作谓语或状语成分,修饰心理状态或行为倾向,如“临阵而悼怵”“思往事而悼怵”。不可作定语或宾语,亦不能带宾语。

搭配限制:多用于正式或文学语境,常与“思”“忆”“观”“闻”等动词连用构成复合谓语,如“思秦之暴而悼怵”“观史之惨烈而悼怵”。口语中几乎不用。


词语例句

1. 览古人之覆辙,每至于亡国灭家之际,无不悼怵难安。

2. 昔者楚汉相争,鸿沟之盟未久,项羽已败,后人观之,犹觉悼怵。

3. 读史至此,心为之寒,身为之颤,是谓悼怵。

4. 兵书有言:临敌而不惧,乃勇;临乱而不惊,乃智;然见前车之倾,则悼怵存焉。

5. 今人谈商战,若不思战国之惨烈,不悼怵其失道之祸,终难长久。


近义反义

近义词:惕厉(警惕奋发)、栗然(战栗敬畏)、惊悚(震惊恐惧)、警惧(警觉畏慎)。其中“惕厉”偏重奋发向上,“栗然”侧重生理反应,“悼怵”更强调由追忆引发的深层心理震动。

反义词:泰然自若(镇定从容)、漠然置之(冷淡无视)、欢欣鼓舞(喜悦振奋)。三者皆体现无惧、无悲或积极情绪,与“悼怵”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:Dreadful remembrance(直译“令人畏惧的记忆”),Remorseful dread(悔恨与恐惧交织),Historical awe with fear(带有恐惧的历史敬畏)。该词尚无标准英译术语,上述为学术注释常用表述。


文化学术

思想渊源:“悼怵”体现了中国传统史学“鉴往知来”的核心观念,源自《尚书》“殷鉴不远”与《左传》“前事不忘,后事之师”的思想脉络。在儒家修身体系中,此感被视为“慎独”与“戒惧”的心理前提。

哲学关联:与程朱理学“敬畏”概念相通。《中庸》言“戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻”,正是一种潜在的“悼怵”意识——对未显之祸的预判与警醒。


字源解析

悼(dào):从言,卓声。甲骨文未见,金文始见。本义为悲痛哀伤,引申为追念逝者。《说文解字》:“悼,动也。一曰惧也。”段玉裁注:“动者,惊动也。惧者,惊也。”可见“悼”兼具悲伤与惊惧双重含义。

怵(chù):从心,术声。小篆字形。《说文》:“怵,恐也。”即恐惧、警觉之意。徐锴注:“心有所畏而动也。”二字组合后,形成一种由“追念伤痛”到“心生畏惧”的心理递进过程。


现当代应用

学术研究:在历史心理学与记忆研究中,“悼怵”被用来描述集体创伤记忆的唤醒机制,如抗日战争纪念活动中的民众心理反应常被学者以“悼怵效应”分析。

文学创作:当代严肃文学中偶见仿古用法,如某作家在描写王朝兴衰时写道:“百姓闻旧朝之覆灭,犹悼怵至今。”用以强化历史纵深感。

公共话语:在廉政教育或安全警示宣传中,偶以“勿忘悼怵之心”劝诫官员或公众警惕腐败与事故风险,但多采用白话替代,如“常怀敬畏,不忘教训”。


分字解释


※ "悼怵"的意思解释、悼怵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。