chánxì

谗阋


拼音chán xì
注音ㄔㄢˊ ㄒ一ˋ

繁体讒鬩

基础信息

词语定义:谗阋指因谗言而引发的纷争、争吵,特指因他人挑拨离间导致的人际矛盾激化。该词多用于书面语,含贬义色彩,强调外部干扰对内部关系的破坏作用。


引证典故

历史出处:《左传·僖公二十四年》载晋国内乱,"谗鼎之铭曰:昧旦丕显,后世犹怠。况日不悛,其何惮于病?"虽未直接使用"谗阋"一词,但描述了因谗言导致君臣失和的情境。《后汉书·杨震传》提及"谗阋交至,忠良见疑",明确将"谗阋"与政治斗争关联,反映东汉时期对谗言危害的认知。唐代刘知几《史通·曲笔》亦论及"谗阋之辞,足以移人",说明该概念在史学批评中的延续性。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,可受定语修饰(如"宫廷谗阋""兄弟谗阋"),亦可作谓语(如"父子之间起谗阋")。现代汉语中逐渐被"纷争""争端"等词替代,但在古文阅读中仍具辨识度。


词语例句

经典用例:1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:"太祖以谗阋构隙,遂相图害。"
2. 宋代洪迈《容斋随笔》卷十二:"兄弟谗阋,骨肉为仇,古今同患。"
3. 明代归有光《送同年孟与时之任云南序》:"君子处此,必察其源,绝其谗阋之路。"
4. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:"鬼亦畏谗阋之口,故不敢近。"
5. 近代章炳麟《訄书·订文》:"今之学者,徒诵其文,不解谗阋之本义,妄自穿凿。"


近义反义

语义关系:近义词包括"构衅""离间""谗毁",均指向通过言语制造矛盾;反义词为"和睦""亲睦""同心",强调无外力干扰的和谐状态。需注意"谗阋"侧重结果而非过程,不同于单纯的"谗言"或"诽谤"。


外语翻译

对应翻译:英语可译为"discord caused by slander"或"quarrel instigated by malicious gossip";日语训读作「うそぶき争い」(usobuki kowai),其中「うそぶき」即"谗言"之意。德语对应表达为"Ketzereien durch Hetze"(煽动导致的纷争)。


文化学术

思想内涵:儒家典籍强调"远佞人""去谗言",《论语·颜渊》提出"浸润之谮,肤受之愬"的危害,与"谗阋"形成呼应。《韩非子·八经》则从法家视角指出"众端参观"之术可识破谗言,进而避免"谗阋"。该词成为传统政治伦理中防范内部瓦解的核心概念之一。


字源解析

构形溯源:"谗"从言毚声,本义为夸大不实之言,《说文解字》释为"谗諂也";"阋"从门鬩声,甲骨文象两犬相斗形,段玉裁注"门内相争曰阋"。二字组合后,既保留"言语攻击"(谗)又突出"冲突对抗"(阋),构成完整语义场。


现当代应用

现代使用:当代文献中已罕见单独使用该词,多见于古籍整理或历史研究。例如《资治通鉴》点校本注释中偶见"此处'谗阋'指代党争"的说明。网络语境中偶有仿造用法,如"莫让谗阋污染友谊",但属不规范修辞,未被权威词典收录。


分字解释


※ "谗阋"的意思解释、谗阋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。