首页汉语词典吹糠见米吹糠见米的意思
chuīkāngjiànmǐ

吹糠见米


拼音chuī kāng jiàn mǐ
注音ㄔㄨㄟ ㄎㄤ ㄐ一ㄢˋ ㄇ一ˇ

词类成语
成语解释吹糠见米
繁体吹糠見米

近义词立杆见影

基础信息

词目:吹糠见米
拼音:chuī kāng jiàn mǐ
词性:汉语成语(熟语)
结构:连动式(吹糠—见米)
释义:比喻事情见效迅速,效果立竿见影。常形容政策、措施或行动能快速产生实际成果。


引证典故

出处:该成语最早见于清代文献,但民间早有类似表达。有学者指出,其雏形可追溯至明清时期农民劳作经验,反映农耕社会对效率的直观认知。例如《清稗类钞·农圃类》中提及“种禾不待雨,吹糠可见米”,用以描述某些作物生长周期短、收成快。
演变:近代以来,该词逐渐脱离具体农事语境,转入社会经济与政治话语体系。20世纪50年代后,在计划经济背景下被频繁用于宣传农业改革或工业项目能迅速提升产量。


词语用法

适用对象:多修饰政策、举措、方法或短期成效显著的举措。
感情色彩:中性偏褒义,强调实效性,不含强烈价值判断。
句法功能:常作谓语、定语或状语,如“这项改革吹糠见米”“措施吹糠见米地改善了民生”。


词语例句

1. 新推行的农村医保制度吹糠见米,三个月内参保率突破九成。
2. 地方政府简化审批流程,效果吹糠见米,企业注册量当月增长三成。
3. 这种教学方法未必适合所有学生,但对部分差生而言,成绩提升确实吹糠见米。
4. 基建项目若只重形象工程,则难言吹糠见米;唯有解决实际出行问题才算真正见效。
5. 他主张用短期激励代替长期规划,认为这样才能让员工动力吹糠见米。


近义反义

近义词:立竿见影、一蹴而就、事半功倍、马到成功
反义词:旷日持久、积重难返、事倍功半、遥遥无期


外语翻译

英文对应表达:"instant results" / "immediate effect"
直译尝试:"blow away chaff to see rice"(未被英语广泛接受)
文化适配说明:英语中常用"see immediate returns"或"pay off quickly"传达相近含义,但无完全对应的农业隐喻。


文化学术

语义场归属:汉语时间-效率语义网络中的高频成语之一,与“事半功倍”“劳而无功”等构成对比组。
社会语言学特征:常见于政策报告、新闻报道及基层干部讲话,体现中国行政话语中对“时效性”的重视。
研究参考:王希杰《汉语修辞学》将其列为“生产劳动类隐喻”典型用例,指出此类表达源于农耕文明的经验抽象化。


字源解析

“吹糠”解析:“吹”指用气流分离杂质,“糠”为谷物脱壳后的外壳,轻质易吹走。
“见米”解析:“见”即显现,“米”为去壳后的主粮,代表真实收获。
整体逻辑:通过简单动作迅速剔除无用部分,直接呈现核心价值物,形成“去伪存真、速见实效”的认知模型。


现当代应用

政治语境:改革开放初期,官方文件常用此语强调经济政策见效快,如“农村承包制吹糠见米”。
商业领域:企业广告或产品发布会偶用此词突出营销手段立竿见影,如“促销活动吹糠见米”。
教育评价:部分教师批评应试训练虽能吹糠见米提升分数,却损害长远能力发展。



※ "吹糠见米"的意思解释、吹糠见米是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。