jūxìn

拘信


拼音jū xìn
注音ㄐㄨ ㄒ一ㄣˋ


基础信息

词语定义:拘信指因受约束或限制而不敢轻信,亦指拘泥于旧有信义、礼法而缺乏变通。该词见于古籍,多用于描述人在特定制度或道德框架下对信任的审慎态度。


引证典故

古籍出处:《后汉书·独行传》载,东汉士人姜肱因避祸隐遁山林,其兄遭诬陷,朝廷遣使查问。使者欲见姜肱,肱托病不出,仅遣家人致书,称“兄事不以诚,故不敢见”,此即“拘信”之雏形。《礼记·曲礼》亦有“入境而问禁,入国而问俗”之说,体现对地方习俗与信任机制的谨慎对待。

历史用例:宋代沈括《梦溪笔谈》卷十七记边将守城时“拘信于符契之间,不敢越雷池一步”,反映军事管理中严格依凭凭证行事的作风。明代《大明律》规定官员赴任须持勘合文书,违者治罪,亦体现制度性拘信机制。


词语用法

语义侧重:拘信常用于描述个体在正式场合或等级社会中因身份、职责或礼制限制而对他人言行保持距离的行为。它强调外在规范对个人判断力的影响,而非内在道德选择。

语法功能:多作谓语或定语,如“拘信于人”“行事拘信”。不可单独带宾语,常需搭配介词结构,如“拘信于礼”“拘信于法”。

语境范围:主要出现在历史文献、法律文书及史传类文本中,现代汉语中已罕见使用,偶见于研究古代社会关系的学术论文。


词语例句

1. 彼虽贤能,然拘信于门第,终不得进用。

2. 边吏拘信于成例,遇急变竟束手无策。

3. 古人拘信于婚盟,一诺千金,非虚言也。

4. 今人视之迂腐,实则拘信乃乱世安身之道。

5. 其为人拘信太过,反失机敏之便。


近义反义

近义词:拘谨、拘执、拘泥、守旧、循规蹈矩。以上各词皆含因外部规则而自我约束之意,但“拘信”特指对信任关系的主动保留。

反义词:轻信、率意、通达、变通、不拘一格。其中“轻信”为直接对立,强调缺乏审慎;“通达”则侧重超越形式束缚的灵活态度。


外语翻译

英文对应:restricted trust / cautious credulity(直译);pedantic adherence to formalities(意译)。学术文献中有时使用“formalistic trust”以传达其制度化特征。

日文对应:「拘信」在日语中作为汉字词保留,读作「きゅうしん」(kyūshin),用于讨论传统礼仪中的信任局限,如《日本儒学研究》中提及“士人拘信于名分”。


文化学术

社会伦理观:拘信体现儒家“慎始敬终”思想,尤其见于《礼记·大学》“所谓修身在正其心者”篇,主张“诚于中,形于外”,故对外界信息需经过礼法过滤。

制度分析视角:现代学者葛兆光在《中国思想史》中指出,中古时期官僚体系依赖文书勘合维持运转,形成“以信代情”的行政文化,正是拘信的制度基础。


字源解析

构字理据:“拘”从手句声,本义为拘捕、牵制,引申为受约束;“信”从人言,本义为言语真实、诚信不欺。二字组合后,“拘”限定“信”的实现方式——非基于情感或直觉,而是依制度或惯例。

演变路径:先秦已有“拘”表束缚义,如《庄子·养生主》“官知止而神欲行”,暗含对感官与信任的限制。汉代以后,“拘信”逐渐固定为复合词,见于《汉书》注疏。


现当代应用

学术研究:在法制史论文中,“拘信”被用于分析古代司法程序中证人作证时的资格审查机制,如唐代《狱官令》要求证人须具保状方可陈述。

语言复兴尝试:近年个别中文写作练习平台将“拘信”列为文言词汇教学案例,用于对比现代“谨慎”“保守”等词的情感色彩差异,但实际语用频率仍极低。



※ "拘信"的意思解释、拘信是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。