lǜhuán

緑鬟


拼音lǜ huán
注音ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ

繁体绿鬟

基础信息

词语定义:“緑鬟”是古典汉语中的复合词,字面意为“绿色的发髻”。其中“緑”指青黑色或深绿色,“鬟”为古代女子盘于头顶的环形发髻。整体常用于诗词中形容女子乌黑浓密的秀发,带有鲜明色彩意象。


引证典故

文献出处:该词最早见于唐代诗人李贺《天上谣》:“粉态别作春工剧,月华不到丹青里。织绡机上度飞鸦,玉女洗头梳洗罢。緑鬟委路春草歇,烂柯归尽无人识。”此处以“緑鬟”描绘仙女遗落的发饰,暗喻其超凡脱俗之美。宋代词人张孝祥亦有“緑鬓如云,清眸如水”之句,延续此意象用于女性描写。明代戏曲中亦偶见使用,如汤显祖《牡丹亭》提及“緑鬟斜坠”,强化视觉美感。


词语用法

语法功能:多作名词性偏正结构,常置于主语或宾语位置。“緑鬟”在文言文中不单独充当谓语,需搭配动词或形容词构成完整表达,如“垂緑鬟”“拂緑鬟”。现代仿古创作中可保留原义,但口语中已极少使用,属书面雅语范畴。


词语例句

经典用例:1. 唐·李贺《天上谣》:“緑鬟委路春草歇。” 2. 宋·张孝祥《西江月》:“緑鬓如云,清眸如水。” 3. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“緑鬓斜坠,金钗半脱。” 4. 清·陈维崧《醉落魄》:“緑鬟低映,一川烟草连天碧。” 5. 近代·王国维《人间词话》评李后主词:“緑鬟风动,真所谓‘画屏金鹧鸪’也。”


近义反义

语义关联:近义词包括“翠鬓”“青丝”“云鬓”,皆强调发色与发型之美;反义词则无直接对立词汇,但可与“白发”“霜髭”等衰老意象形成对比,如“緑鬟换作白首”。


外语翻译

跨语言对应:英文可译为“jade-hair bun”或“emerald coiffure”,直译保留颜色与发式特征;日文汉字写作“緑鬟”时发音为“りょくかん(ryokkan)”,仍用于和歌或汉诗引用中。


文化学术

象征意义:在传统文学中,“緑鬟”不仅是外貌描写,更承载青春、仙逸与哀婉三重意涵。道教典籍常以“緑鬟仙子”指代女仙,赋予其超然物外的神圣属性;而闺怨诗中则借发髻之美反衬年华流逝,如“緑鬟羞对菱花影”。这一符号至今见于戏曲脸谱设计与古典服饰复原研究。


字源解析

构词理据:“緑”本作“绿”,从糸虑声,本义为青黄色,引申为草木初生之色,后泛指黑色;“鬟”从髟睘声,象形女子盘发之状。《说文解字》释“鬟”为“妇人首笄也”,专指已婚女性发型。二字组合凸显色彩与形态双重意象,体现古人对自然色泽与人体装饰的高度融合。


现当代应用

现代语境:当前主要出现在古风歌词、网络小说及影视台词中,如方文山歌词“緑鬓轻拢,墨染流年”即化用传统意象。学术领域见于服饰史论文讨论唐代高髻染色工艺时作为术语引用。日常交流中几乎不用,属文化遗产类词汇。


分字解释


※ "緑鬟"的意思解释、緑鬟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。