首页汉语词典花花緑緑花花緑緑的意思
huāhuālǜlǜ

花花緑緑


拼音huā huā lǜ lǜ
注音ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ

组合AABB式

基础信息

词语构成:“花花緑緑”为汉语形容词性复合词,由两个重叠式结构“花花”与“緑緑”并列组成,其中“緑”为“绿”的异体字。该词多用于描述色彩丰富、植物繁茂的景象,常见于文学描写与自然语境。

词性归属:形容词,可作谓语、定语或状语,不具备动词或名词功能。


引证典故

古籍用例:《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,虽未直接使用“花花緑緑”,但此类叠词结构在先秦诗歌中已见雏形。唐代王维《田园乐》诗云:“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。”其中“桃红”“柳绿”的色彩并置,可视为“花花緑緑”意境的先导。

近现代文献:鲁迅在《呐喊·社戏》中写道:“两岸的豆麦和河底的水草所发散出来的清香……月色便朦胧在这水气里。淡黑的起伏的连山,仿佛是踊跃的铁的兽脊似的,都远远地向船尾跑去了,但我却还以为船慢。他们换了四回手,渐望见依稀的赵庄,而且似乎听到歌吹了,还有几点火,料想便是戏台,但或者也许是渔火。”虽未直用此词,但“豆麦清香”“月色朦胧”等意象组合,体现类似“花花緑緑”的感官铺陈风格。


词语用法

语法位置:“花花緑緱”多置于名词前作定语,如“花花緑緱的花园”;也可作谓语,表示状态呈现,如“春天一到,山野便花花緑緱起来”。

语义侧重:强调视觉上的色彩对比与生机感,通常指代春季草木萌发、花卉盛放的景象,隐含自然清新之意,不用于人工场景(如“花花緑緱的工厂”属误用)。


词语例句

文学描写:江南三月,湖边的柳树抽芽,野花遍地,正是花花緑緱的时节。

日常口语:刚下过春雨,田埂上的油菜花和麦苗混在一起,看起来花花緑緱的,特别养眼。

儿童语言:妹妹指着公园说:“妈妈,那里花花緑緱的!好多花和小草呀!”

诗词化用:老农站在田边,望着新插秧苗间盛开的紫云英,喃喃道:“这地界儿真是花花緑緱,收成错不了。”

现代散文:清晨的山径上,露珠挂在蕨类叶片边缘,阳光穿过层层嫩叶,整条路显得格外花花緑緱。


近义反义

近义词:郁郁葱葱、青翠欲滴、五彩缤纷(偏色杂)、花团锦簇(重花少绿)、碧草如茵

反义词:光秃秃、枯黄凋零、萧瑟凋敝、灰暗无华、寸草不生


外语翻译

英语对应表达:lush and colorful(直译“繁茂而多彩”);vivid green and flowers;a riot of greenery and blossoms

日语对应词:花々緑々(hana hana midori midori),但更常用「花と緑があふれる」(充满花与绿)或「鮮やかな緑と花」(鲜艳的绿与花)

法语对应词:vert éclatant et fleuri;coloré et luxuriant


文化学术

民俗象征:在中国传统农耕文化中,“花”象征繁衍与吉祥,“緑”代表生命力与丰收,二者结合反映人们对春耕时节的期盼,常见于节气谚语,如“春分花满枝,夏至緑成帷”。

美学观念:该词契合中国古典美学中的“天人合一”思想,通过具象色彩传达自然和谐之感,区别于西方写实主义对单一色调的追求。


字源解析

“花”字溯源:“花”原为“華”之简化字,甲骨文象形为草木开花之状,《说文解字》释为“荣也”,引申为光彩、美丽之物。

“緑”字辨析:“緑”为“綠”异体,从糸虑声,本义指未经染色的丝帛,后专指绿色。《广韵》注“緑,青黄色”,即介于蓝黄之间的植物色泽。

重叠结构功能:“花花”“緑緱”均为ABB式重叠,强化性状程度,使语言更具韵律感与画面感,属汉语形容词典型构词法。


现当代应用

文学创作:当代乡土小说中频繁使用此词描绘乡村风貌,如迟子建《额尔古纳河右岸》中写道:“河岸的花草开始疯长,整个林区都变得花花緑緱。”

广告文案:某有机农场宣传标语:“回归自然,感受花花緑緱的原野气息。”

教育领域:小学语文教材中常将“花花緑緱”作为识字与写景训练材料,帮助儿童建立色彩联想能力。

网络用语:在社交媒体中偶见变体使用,如“今天心情花花緑緱”,借以表达轻松愉悦的情绪状态。



※ "花花緑緑"的意思解释、花花緑緑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。