首页汉语词典緑依依緑依依的意思
lǜyīyī

緑依依


拼音lǜ yī yī
注音ㄌㄩˋ 一 一

组合ABB式
繁体绿依依

基础信息

词语:緑依依为汉语形容词,用于描述草木青翠茂盛、色泽鲜亮的状态。该词由“緑”与叠字“依依”构成,其中“緑”为“绿”的异体字,专指植物的自然绿色;“依依”形容轻柔依附或繁密生长之貌,整体表达一种生机盎然、柔润可感的视觉印象。此词多见于古典诗词及现代文学描写自然景物的语境中,具有鲜明的形象性与抒情色彩。


引证典故

文献出处:“緑依依”最早可追溯至唐代诗人王维《送元二使安西》中的名句:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”虽未直接使用“緑依依”三字,但“青青柳色”已具相近意境。宋代范仲淹《苏幕遮·怀旧》有“芳草无情,更在斜阳外”,其中“芳草”意象亦隐含“緑依依”之态。明代高启《春暮西园》写道:“緑池芳草满,春色入帘栊。”此处“緑”字直出,与“依依”结合后形成固定搭配。清代沈复《浮生六记·闲情记趣》提及:“庭前植竹数竿,緑依依映户牖。”可见该词在明清散文中已有成熟用例。


词语用法

语法功能:“緑依依”通常作定语或谓语,修饰名词如“树”“草”“柳条”等,也可独立充当描写性谓语,常见于书面语。结构上不可拆分使用,属固定搭配。“緑”在此处保留古义,不读lù而读lǜ,体现其作为颜色词的规范读音。该词多用于静态景物描写,强调色彩的饱和度与植物的柔嫩质感,较少用于动态场景。


词语例句

例句1:庭院里的柳树在春风中舒展枝条,緑依依地垂落水面。

例句2:远山如黛,近水含烟,唯有坡上野草緑依依,映着初升的日光。

例句3:她推开窗,见窗外梧桐叶正新,緑依依染了半面墙。

例句4:春雨过后,菜畦间荠菜疯长,一片緑依依,仿佛铺就的地毯。

例句5:老画家凝视着画布上那片緑依依的竹林,久久未下笔。


近义反义

近义词:“翠色欲流”“青葱茏郁”“碧色淋漓”皆描绘草木浓绿之态,然“緑依依”更突出柔婉缠绵之感,区别于“翠色欲流”的流动感与“青葱茏郁”的繁密度。

反义词:“枯黄萧瑟”“焦黑残败”表现衰败凋零景象,与“緑依依”所传达的生机形成鲜明对比。另有“黯淡无光”“灰蒙蒙”等亦可构成语义对立。


外语翻译

英语对应:“verdant and luxuriant” 或 “emerald and lush”(直译需兼顾“緑”之色泽与“依依”之柔态)

日语对应:「緑に依り依り」(록니요이이)——借用汉字词义,辅以叠音强化意境

韩语对应:「푸르리 의지하는 색」(pulureuji haneun saek)——意译为主,保留诗意色彩


文化学术

文学象征:在中国传统美学中,“緑”常象征生命、希望与自然和谐,《诗经·小雅》以“如竹苞矣,如松茂矣”喻君子之德,其底色即为“緑”。而“依依”源自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,本指离别时柳枝随风轻摆的情态,后引申为眷恋不舍之意。“緑依依”融合了自然之美与情感之柔,成为文人寄托乡愁、惜春之情的重要意象载体。


字源解析

緑字溯源:“緑”为“绿”的异体字,始见于汉代简帛文献,从糸旁,本义指丝织物染色后的青色或黄绿色,后泛指植物之色。《说文解字》未收“緑”,仅释“绿”为“青黄色也”。二字在唐宋以后混用,今“緑”已基本退出规范书写系统,但在古籍整理与现代仿古文本中仍可见。

依依构词:“依依”为双声连绵词,本义为轻柔依附貌。《说文》释“依”为“倚也”,段玉裁注:“依者,相倚不离之谓。”叠用后增强描摹效果,常用于草木、云气、情感等柔性事物。


现当代应用

文学创作:当代作家张爱玲《金锁记》中有“窗前一株芭蕉,緑依依遮住了半面月亮”,借古词营造旧式闺阁氛围。余秋雨《文化苦旅》亦用此词描绘江南园林景致,延续古典审美范式。

影视与广告文案:国产环保纪录片《家园》片头字幕使用“大地緑依依”一句,配合航拍镜头,强化生态主题。部分茶叶品牌广告以“茶园緑依依,春意正浓”为宣传语,借用传统意象提升文化格调。

网络用语:在古风类社交媒体平台,用户常以“今日窗外緑依依”打卡春日景色,赋予词语社交互动功能,体现传统文化符号在现代生活中的再生。



※ "緑依依"的意思解释、緑依依是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。