xīnlǜ

新緑


拼音xīn lǜ
注音ㄒ一ㄣ ㄌㄩˋ

繁体新綠

基础信息

词语定义:新緑,指春天新长出的嫩绿色树叶或草地,常用来描绘初春时节植物复苏的景象。该词由“新”与“緑”组合而成,字面意为“新的绿色”。

词性归属:名词,多用作书面语或文学性表达,也可作形容词性修饰语使用。


引证典故

古典出处:日本平安时代女作家紫式部的《源氏物语》中多次出现“新緑”一词,用以描写贵族庭院中樱花凋零后新叶萌发的情景。例如第一卷“桐壶”篇有“庭の新緑に柳が立ち、風の音もなく”(庭院新绿间柳立,风无声息)之句,展现春日的静谧美感。

文学引用:俳句诗人松尾芭蕉在《奥之细道》旅行记中写道:“山は新緑に染まりけり”(群山已染新绿),表达对自然变化的敏锐感知。此句成为后世描写早春景色的经典范例。


词语用法

常见搭配:“新緑满园”“新緑如茵”“映着新緑的小径”等结构常见于诗歌与散文;口语中有时会简化为“新绿”,但“新緑”更强调季节更替的视觉层次。

语法功能:可作主语、宾语或定语,如“新緑覆盖了山坡”“他站在新緑之中”“一片新緑缓缓铺展”等。


词语例句

1. 清晨的山谷里弥漫着泥土与新緑混合的气息。

2. 摄影爱好者特意赶在四月拍摄樱花凋谢后的新緑景致。

3. 孩子们在新緱的草地上奔跑嬉戏,笑声回荡在林间。

4. 画家笔下的新緑层次分明,从浅黄过渡到深翠。

5. 随着气温回升,整座城市仿佛被一层流动的新緑所覆盖。


近义反义

近义词:嫩芽、初绿、青葱、新苗

反义词:枯叶、秋黄、残雪、焦土


外语翻译

日语对应:新緑(しんろく)

英语对应:new green / fresh foliage

法语对应:vert nouveau / feuilles jeunes

德语对应:neues Grün / frisches Laub


文化学术

美学意义:在日本美学体系中,“新緑”被视为“物哀”与“幽玄”的载体之一,代表生命循环中的短暂之美。江户时代浮世绘常以新緑为背景,烘托人物情感。

生态观察:植物学家将新緑视为春季物候标志之一,其出现时间可反映气候变暖趋势。例如日本气象厅每年发布“新緑预报”,用于旅游与农业规划。


字源解析

构词结构:“新”表示新生、未经历时间洗礼的状态;“緑”为颜色词,专指植物叶绿素显现的青翠色调。二字皆为会意兼形声结构,整体构成偏正式复合词。

书写演变:“緑”原为“綠”的异体字,简化后统一为“绿”,但在传统文献与书法中仍保留“緑”字形。


现当代应用

媒体使用:日本电视台NHK常在春季新闻开头展示新緑画面,配以轻音乐,营造季节氛围。

品牌命名:日本化妆品品牌“新緑堂”以“新生肌肤如新緑般柔嫩”为理念推出护肤系列,强化自然意象。

城市景观:东京新宿御苑每年举办“新緑节”,引导游客观赏不同树种新叶生长过程,兼具科普与休闲功能。


分字解释


※ "新緑"的意思解释、新緑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。