zéqiǎn

责谴


拼音zé qiǎn
注音ㄗㄜˊ ㄑ一ㄢˇ

繁体責譴

基础信息

词语:责谴
拼音:zé qiǎn
词性:动词
释义:责备谴责,指对错误行为进行严厉批评或指责。常用于正式或书面语境中,表达对过失的不满与追责。


引证典故

出处:《后汉书·列女传》载:“母责谴之,曰:‘汝不孝,何面目见天地!’”此句描述母亲因儿子不孝而加以责备。
用例分析:此处“责谴”用于家庭伦理场景,强调长辈对晚辈道德失范的严厉训诫,体现传统礼教观念。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,常与“于”“以”等介词搭配,如“责谴其过”。
语体色彩:偏正式书面语,多用于历史文献、法律文书或道德评述中。
搭配习惯:多与“过失”“罪责”“言行”等名词搭配,构成动宾结构,如“责谴罪行”。


词语例句

例1:朝廷责谴边将失守城池之罪。
例2:史官笔之于书,责谴暴君暴政。
例3:众人皆怒,责谴此人背信弃义。
例4:律法明文规定,官员贪腐当受责谴。
例5:夫子责谴弟子不守礼法,声色俱厉。


近义反义

近义词:谴责、斥责、责备、问责
反义词:宽恕、包庇、默许、庇护


外语翻译

英语:blame and reproach / condemn
法语:reprocher et condamner
德语:tadeln und verurteilen


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想中,“责谴”体现“正名”理念,强调通过言语纠正他人过失以维护社会秩序。
法律术语演变:近代司法体系中,“责谴”逐渐被“追究责任”“予以处分”等现代法律用语替代,但保留于古典文本注释中。


字源解析

“责”字:甲骨文象手持鞭子形,本义为索取、要求,引申为责备。
“谴”字:从言,遣声,本义为责备、谴责。《说文解字》:“谴,谪也。”
复合构词:二字并列,语义叠加,强化批评力度,形成固定搭配。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《二十四史》时,“责谴”仍见于史评部分。
学术论文:当代汉学研究中,该词用于分析古代政治问责机制。
教育领域:语文教材中作为文言实词范例,讲解其古今异同。



※ "责谴"的意思解释、责谴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词