首页汉语词典负荆请罪负荆请罪的意思
fùjīngqǐngzuì

负荆请罪


拼音fù jīng qǐng zuì
注音ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄑ一ㄥˇ ㄗㄨㄟˋ

词性动词
词类成语
成语解释负荆请罪
繁体負荊請罪


基础信息

负荆请罪是一个汉语成语,拼音为 fù jīng qǐng zuì,字面意思为背负荆条请求责罚。该词表示主动向人认错赔礼,常用于描述因过错而诚心致歉的行为。


引证典故

该成语出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,赵国名将廉颇因不满蔺相如地位高于自己,多次出言羞辱。蔺相如避让不争,门客不解其意。蔺相如解释称:“强秦不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。”后来廉颇得知此语,深感愧疚,便脱去上衣,背负荆条,前往蔺府请罪,二人最终结为刎颈之交。此事成为“将相和”的典范。


词语用法

语法结构:动词性短语,常作谓语、定语或状语,多用于书面语。
感情色彩:褒义,强调真诚悔过与谦卑态度。
适用对象:适用于个体对他人表达歉意,尤其用于上级对下级、同僚之间或晚辈对长辈的认错场景。


词语例句

1. 他犯了错后主动负荆请罪,对方看他态度诚恳,便原谅了他。
2. 公司高层在发布会上公开道歉,堪称现代版的负荆请罪。
3. 面对老师的批评,小明没有辩解,而是负荆请罪,承认了自己的疏忽。
4. 古人讲负荆请罪,讲的是真心改过,不是做样子给人看。
5. 这场误会本可避免,但他选择负荆请罪,反而赢得了尊重。


近义反义

近义词:赔礼道歉、引咎自责、肉袒负荆(专指此典故)
反义词:死不认错、强词夺理、推诿塞责


外语翻译

英语:carry a bundle of thorns to apologize
法语:s'agenouiller en portant des ronces (apologiser avec des épineux)
德语:die Dornen mitnehmen, um sich zu entschuldigen


文化学术

该成语体现中国传统文化中对“知错能改”的高度推崇,反映儒家伦理中“过而能改,善莫大焉”的价值取向。在历史教育中,“将相和”常被用作政治智慧与个人修养结合的典型案例。现代心理学研究指出,主动道歉行为有助于修复人际关系,与负荆请罪的内在精神一致。


字源解析

负:背负,引申为承担、担负。
荆:指荆条,古代常用作刑具,象征惩戒。
请罪:请求处罚,表示认罪伏法。
整体构词通过“背负惩戒工具”这一具象动作,强化了道歉的诚意与 humility(谦卑)。


现当代应用

在现代社会,该成语仍广泛用于形容真诚的悔过行为。例如,企业高管因决策失误向公众道歉,媒体常以“负荆请罪”评价其姿态;在教育领域,学生犯错后主动承担责任也被视为“负荆请罪”精神的体现。此外,影视作品如《将夜》《大秦帝国》等常以该典故增强戏剧张力与文化厚度。



※ "负荆请罪"的意思解释、负荆请罪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。