词语:花好月圆
拼音:huā hǎo yuè yuán
词性:成语
结构:联合式
释义:花儿正盛开,月亮正圆满。比喻美好圆满。多用于祝贺人新婚或夫妻团聚。
出处:宋代苏轼《行香子·秋兴》词:“刚被世人,引惹情愁。好难酬、蜀锦吴绫。歌屏舞扇,香暖朱楼。有花好、月好、夜好。”此词虽未直接使用“花好月圆”四字连用,但已融合其意象。
定型:元代关汉卿《救风尘》第二折:“他每有人爱为娼妓,有人爱为婢妾,我则爱他是花朵儿人,花好月圆人又美。”此为“花好月圆”作为固定搭配的早期用例。
引申:明清小说中常见以“花好月圆”祝福婚姻美满,如《红楼梦》第五十回亦有相关祝辞。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语。
感情色彩:褒义,表达吉祥喜庆之意。
适用对象:主要用于祝愿婚姻幸福、家庭和睦、生活美满等场合。
例1:新人今日成婚,正是花好月圆,令人称羡。
例2:每逢中秋,家家户户期盼花好月圆,共叙天伦。
例3:这幅画以花好月圆为主题,寄托了人们对美好生活的向往。
例4:多年未见,如今夫妻重逢,恍若花好月圆再续前缘。
例5:婚礼上宾客齐贺新人花好月圆,满堂喝彩。
近义词:良辰美景、珠联璧合、百年好合、金玉良缘
反义词:破镜重圆(注:此处为语义对立,因“破镜重圆”强调分离后复合,与“花好月圆”常态美满形成反差)、劳燕分飞、家破人亡
英语:flowers in full bloom and a round moon — a symbol of perfect happiness, especially in marriage
日语:花も月も満ちて(hana mo tsuki mo michi te)
韩语:꽃도 달도 만점(kkotdo dalgdo manjeom)
民俗象征:在中国传统文化中,花与月分别象征生机与圆满,二者结合构成理想生活图景。《东京梦华录》记载北宋汴京中秋夜“贵家结饰台榭,民间争占酒楼玩月”,体现对月圆时节的重视。
文学意象:唐宋诗词常以“花”“月”并提,如李商隐“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”虽悲凉,却强化了月之圆满意象。至明清小说,“花好月圆”逐渐固化为祝福套语。
花:形声字,从艸(草),化声。本义为植物繁衍器官,引申为美丽事物。
好:会意字,从女从子,表示女子与男子和谐共处,引申为美好。
月:象形字,像月牙之形,古人以月相周期纪时,满月象征完整。
圆:形声字,从囗(围),员声。本义为圆形,引申为周全、圆满。
节庆运用:中秋节贺卡、春联常用“花好月圆”表达团圆祈愿。
婚俗场景:婚庆公司宣传语、请柬设计中频繁使用,如“祝您花好月圆,永浴爱河”。
广告文案:月饼品牌“华美月”曾推出“花好月圆礼盒”,借成语提升产品文化内涵。
网络语境:社交媒体中用于祝福情侣或家庭和谐,如“愿你花好月圆,岁岁年年”。