词语:无面馎饦
拼音:wú miàn bó tuō
词性:名词,属古代饮食类词汇
释义:指不加面团的馎饦。馎饦为古代一种面食,形如今之面条或面片,而无面则指未使用面粉制作,可能以其他原料替代,具体做法因时代与地域而异。
文献出处:《齐民要术》卷九引晋代束皙《饼赋》:“笼无面之馎饦,盘无肉之馄饨。”此句描述当时已有无面食品存在,且被列为与馄饨并列的面食类别。
历史背景:南北朝时期,面食文化已相当丰富,《齐民要术》作为北魏贾思勰所撰农书,收录多种食品加工方法,其中提及无面馎饦,说明其并非特例,而是特定工艺或地方做法的体现。
相关记载:唐代段成式《酉阳杂俎·酒食部》亦载有类似无面团食品的制作方式,虽未明言“无面馎饦”,但提及“水溲米为馎饦”,即用米浆代替面粉,可视为无面馎饦的一种变体。
使用语境:多用于古籍注释、饮食史研究或文学作品中,用以说明古代食品的多样性或特定节令习俗。
语法功能:作宾语,常用于“食无面馎饦”“煮无面馎饦”等结构中。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中极少单独使用。
例1:《齐民要术》载束皙《饼赋》曰:“笼无面之馎饦,盘无肉之馄饨。”
例2:北魏农书中提到,寒食节时民间常制无面馎饦以应禁火之俗。
例3:唐人有诗云:“晨起炊无面馎饦,夜来听雨对孤灯。”
例4:宋代食谱残卷记:“以水调米粉为馎饦,谓之无面馎饦。”
例5:明清小说中有“贫家无面,乃以薯粉作馎饦,名无面馎饦”之说。
近义词:无面饼、水溲馎饦、米馎饦(皆指不以面粉为主料制成的面食)
反义词:有面馎饦(即以小麦粉为主要原料制作的馎饦)
英文:plain noodle-like food without wheat flour
日文:麦粉不使用のボトウ(bo tō wu shi yong de bo tō,直译“不使麦粉的馎饦”)
韩文:밀가루 없는 볶토(milk garu eopneun bokto,音译加意释)
饮食史意义:无面馎饦反映了中国古代粮食资源的调配智慧,尤其在小麦尚未普及或歉收年份,农民以稻米、薯类、豆类混合制馎饦,维持基本口粮。
民俗关联:部分地方志载,寒食节禁火期间,部分地区以无面馎饦充饥,因其无需明火煎炒,可用水煮或蒸制。
学术研究:日本学者藤堂察三在《中国面食考》中指出,无面馎饦是北方旱作农业区应对粮食短缺的重要食物形态之一。
馎:形声字,从食,白声。《说文》未收,但据《广韵》:“馎,饼属。”指一种扁平面食。
饦:同“托”,亦见于“汤饼”之称。二字连用,强调其制作工艺——水煮成片状。
无面:“无”即没有;“面”原指小麦磨成的粉,后泛指粉状主食原料。“无面”构成偏正结构,说明该馎饦缺少传统主料。
非遗记录:陕西关中地区仍有将红薯淀粉与荞麦粉混合制成“无面馎饦”的传统,列为县级非物质文化遗产项目。
现代仿制:部分健康饮食实验中,尝试用魔芋粉、豌豆蛋白等替代面粉制作低GI面食,被学者称为“现代无面馎饦”。
学术引用:在《中国古代饮食文化研究》(王仁湘著)中,无面馎饦被作为“因地制宜的食品创新”典型案例加以分析。