词性及读音:“犯害”为动宾式复合动词,读作 fàn hài,书面语色彩浓厚。
语义核心:指因自身行为或过失对他人造成损害,强调主动或被动地引发伤害后果。
适用对象:多用于人为主观行为导致的负面结果,常涉及道德或法律责任层面。
古籍出处:《汉书·刑法志》载:“故犯害良民者,罪加一等。”此处“犯害”指侵害无辜百姓,体现法律对侵害行为的惩处原则。
历史用例:唐代孔颖达疏解《礼记》时提及“君子不犯害于人”,用以说明儒家倡导的恕道与自律精神。
文献佐证:宋代《洗冤集录》中记录案件审理术语,称“若官吏犯害平民,当依律论处”,反映司法实践中对职权滥用的界定。
语法功能:“犯害”通常作谓语,后接宾语(如“犯害百姓”“犯害邻邦”),有时带补语(如“犯害至深”)。
语体特征:属文言遗留词汇,现代汉语中较少独立使用,多见于法律文书、史籍注释或仿古表达。
搭配限制:常与“法”“律”“罪”“责”等字共现,构成“犯害—受罚”语义链。
1. 贪官犯害一方,致使民生凋敝。
2. 此等行为实乃犯害公序,不可姑息。
3. 古之良吏,从不犯害黎庶。
4. 若纵容下属犯害客户利益,企业终将失信于市。
5. 边境冲突源于将领决策失当,终致两国互犯害,生灵涂炭。
近义词:侵害、戕害、残害、加害——均含主动施加伤害之意,但“犯害”更强调违反规则或道义前提下的伤害。
反义词:庇护、护佑、惠及、施恩——前者指向积极保护,后者侧重给予利益,与“犯害”构成行为对立。
英文对应:harm others through wrongful act;infringe upon the rights of another
日文汉字译法:侵害(しんがい),但需注意日语中“侵害”为现代法律术语,与“犯害”古义不完全重合。
其他语言参考:法语可用 nuire illégalement aux autres,德语为 schädlich verursachen durch unrechtmäßige Handlungen。
法学视角:在中华法系传统中,“犯害”隐含“违法—受害”结构,与现代刑法中的“故意伤害”概念部分对应,但更突出主观恶意。
伦理内涵:儒家强调“己所不欲,勿施于人”,“犯害”被视为违背仁道的典型行为,在礼制文献中常被警示。
社会认知:该词在当代多用于批判权力滥用或制度性伤害,如教育不公、环境破坏等系统性“犯害”。
“犯”字本义:甲骨文从犬从山,象犬闯入山林捕猎,引申为“触犯”“冒犯”。《说文解字》释为“侵也”。
“害”字演变:金文象箭矢穿入房屋,表示灾祸。《尔雅》注“害,伤也”。二字组合后,强化“因冒进而造成伤害”的动态过程。
构词逻辑:“犯”表动作,“害”表结果,二者构成因果关系,符合古代汉语“动词+结果”的复合模式。
法律文本:最高人民法院司法解释中使用“不得犯害公民合法权益”等表述,保留古语以增强庄重感。
学术写作:历史研究中常见“制度性犯害”“结构性犯害”等术语,用于分析社会机制对弱势群体的隐性伤害。
公共话语:媒体评论偶用此词评价官员渎职或政策失误造成的长期民生损害,如“环保政策缺失实为对民众健康的犯害”。