fùzuò

复胙


拼音fù zuò
注音ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ

繁体復胙

基础信息

词性及读音:复胙为书面文言词汇,现代汉语中已罕用,属古语遗存。读作 fù zuò,“胙”字本义指祭祀所用之肉,引申为福泽、赐福之意。“复”在此表重复或再次之义,整体构词体现对福禄的再度赐予。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公九年》载晋献公欲立少子奚齐,大夫里克反对,言及“胙将加于晋国,而君不享其终”,后献公卒,惠公立,里克杀其二子以谢罪,“胙”于此象征国家福运。《周礼·春官·大宗伯》云:“以脤膰之礼亲兄弟之国”,郑玄注:“脤膰,社稷宗庙之肉,以赐同姓之国,犹恐不足也。”此即“胙”之本义。后世文献中偶见“复胙”一词,如宋代朱熹《四书章句集注》引古训:“王者既殁,嗣位者当复胙前王,示承统绪。”然此类用法多见于经学诠释,非日常语言。


词语用法

语义特征:“复胙”特指帝王或朝廷对臣下、宗室或功臣再次赐予福禄或祭肉,强调正统性延续与恩宠重申。常见于史书评价政治事件,如新君登基追赠先帝旧臣,或权臣得势后恢复被削夺的封爵。该词带有强烈的礼制色彩与权力话语属性,多用于描述制度性赏赐而非个人情感表达。


词语例句

历史语境用例:1. 《汉书·外戚传》记汉成帝追念母舅,诏曰:“昔者先帝胙朕,今宜复胙外家,以昭亲亲之恩。” 2. 唐代柳宗元《封建论》评秦制:“秦既兼并六国,不复胙功臣,故赏罚失度。” 3. 南宋陆游《老学庵笔记》载高宗南渡后,“始复胙中原士族,以系人心”。 4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》述某县令死后显灵:“言其曾受皇恩复胙,今阴司亦录其名。” 5. 近代学者陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中指出:“唐初礼制承隋之余绪,然于功臣则未尝复胙,盖惧尾大不掉也。”


近义反义

关系对比:近义词包括“再赐”“重胙”“续胙”,皆指向二次授予福禄;“赐胙”为其直接同义,但更侧重单次行为。反义词则有“削胙”“夺胙”“废胙”,表示褫夺原有恩宠,多见于贬谪或政变记载。另有“无胙”,指不得参与祭祀或丧失政治地位。


外语翻译

对应译法:英文可译为“re-grant of favor”或“re-investiture of privilege”,强调权威重新赋予权利。日文训读作“ふざくり”(fu-zaku-ri),汉字写作“復祚”,保留古义。拉丁化转写为“fù zuò”,音译辅以注释更佳。


文化学术

礼制内涵:“胙”源于上古祭祀制度,天子分食宗庙祭肉予诸侯卿大夫,象征天命所归。《礼记·祭统》称:“胙者,所以别亲疏、明贵贱。”因此“复胙”不仅是物质赏赐,更是政治合法性的仪式确认。汉代以后,随着官僚体系成熟,“复胙”逐渐演变为爵位、官职的复位或追赠,成为维系君臣伦理的重要机制。


字源解析

字形演变:“复”甲骨文象人披衣而行,本义为往来、返回,引申为重复;小篆定型为上下结构,强调动作循环。“胙”从肉乍声,“乍”表突然,合指临时赐予之肉。二字组合后,“复胙”凸显“再次施予福泽”之义。金文中未见此复合词,最早见于战国竹简,至秦汉成为固定搭配。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“复胙”基本退出日常使用,偶见于学术研究、古籍校勘或仿古文体创作。例如学术论文讨论唐代藩镇问题时,可能引用“节度使未得朝廷复胙,遂生异心”。网络语境中极少出现,即便用于讽刺亦带戏谑色彩。台湾地区部分古文教学材料仍收录此词,作为古典礼制知识讲解案例。


分字解释


※ "复胙"的意思解释、复胙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。