zhùcuò

铸错


拼音zhù cuò
注音ㄓㄨˋ ㄘㄨㄛˋ

繁体鑄錯

基础信息

词义:“铸错”原为古代冶金术语,指铸造过程中出现错误或缺陷。引申为行事决策失误,造成难以挽回的后果。多用于书面语,带有历史典故色彩。


引证典故

出处:《左传·宣公二年》载:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。”杜预注引《周书》曰:“铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。”此处的“铸”指铸造礼器,后引申为制作、创造。《汉书·枚乘传》有“夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。马方骇,鼓而惊之;系方绝,又重镇之。如是,欲其安,可得乎?”虽未直接用“铸错”,但已体现对重大决策失误的警惕。

经典用例:清代王士禛《池北偶谈》卷十一引《左传》郑子产之言:“古之治民者,劝赏畏刑,庆赏以劝善,刑罚以惩恶。今吾子相郑国,作封洫,立谤政,制参辟,铸刑书,将以靖民,不亦难乎?”此处“铸”与“刑”结合,强调制度制定需谨慎,隐含“铸错”之警。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或宾语,如“不可铸错”“终铸大错”。

语法功能:多带宾语,表示所犯之错的对象,如“铸错于政”“铸错于兵”。也可用于被动语境,如“一着不慎,满盘皆输,终致铸错”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已较少单独使用,但在成语“铸成大错”或固定表达中出现,属典雅书面语。


词语例句

1. 商鞅变法虽强秦,然严刑峻法终铸错于民心。

2. 他在关键时刻判断失误,铸错于战局,致使全军溃败。

3. 古人云:“君子慎始,差若毫厘,谬以千里。”此言足以戒人勿铸错于初。

4. 政策制定须审时度势,稍有不慎便可能铸错于长远规划。

5. 史书载:“吴起为将,廉洁自持,然杀妻求将,终铸错于名节。”


近义反义

近义词:铸成大错、一失足成千古恨、咎由自取、玩火自焚。

反义词:明察秋毫、深谋远虑、运筹帷幄、谨小慎微。


外语翻译

英文:to forge a mistake / to commit a grave error through decision-making

日文:誤りを作る(あやまりをつくる)

法文:commettre une erreur fatale par négligence ou imprudence


文化学术

思想背景:“铸错”观念源于先秦儒家与法家对政治决策的反思。孔子强调“慎终追远”,主张行事须合乎礼义;韩非则从法家角度警示“法术势”失衡之害。两者皆隐含对“铸错”的警惕。

史学意义:历代史评常以“铸错”评价帝王将相之失,如《资治通鉴》屡见“卒致铸错”“竟以铸错”等评语,体现史家对权力决策失误的深刻反思。


字源解析

“铸”:形声字,从金,寿声。本义为熔化金属以浇铸器物,引申为制作、造就。《说文解字》:“铸,销金也。”段玉裁注:“凡以铜锡为器曰铸。”

“错”:会意兼形声字,从金,昔声。本义为磨刀石,后引申为过失、错误。《说文》:“错,金涂也。”徐锴曰:“今人用金银涂物谓之错,亦通为‘措’。”此处取“过失”义。

组合义:“铸错”字面意为在铸造过程中制造出错误,比喻因决策不当而酿成严重后果,强调行为过程的不可逆性。


现当代应用

学术文献:现代历史学研究中,“铸错”常被用于分析重大历史事件中的决策机制,如《中国历代政治得失》中钱穆提及“制度设计不当,足以铸错于百年之后”。

公共话语:在公共政策讨论中,学者偶用“切忌铸错”以强调改革需稳健推进。例如,某经济学者在评论金融政策时指出:“监管滞后恐致系统性风险,实为铸错之始。”

教育领域:中学语文教材中收录相关典故,用以培养学生对古典语言的理解及对决策后果的认知能力。


分字解释


※ "铸错"的意思解释、铸错是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。