首页汉语词典有备无患有备无患的意思
yǒubèiwúhuàn

有备无患


拼音yǒu bèi wú huàn
注音一ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ

词性动词
词类成语
成语解释有备无患
繁体有備無患



基础信息

词性与结构:【有备无患】为汉语联合式成语,由两个动宾结构组成。"有备"指具备防备措施,"无患"表示不会遭遇祸患。整体表达预先准备可避免灾祸的意思。

拼音与笔画:拼音为yǒu bèi wú huàn,共12画。"有"6画,"备"8画,"无"4画,"患"11画。

基本释义:事先做好准备,就不会发生意外或遇到困难。常用于强调预防的重要性,体现未雨绸缪的思维模式。


引证典故

《左传·襄公十一年》:原文记载:"居安思危,思则有备,有备无患,敢以此规。"晋悼公欲赏赐士文伯等人,士文伯以这段话劝谏,说明在安定环境中要考虑潜在危险,有准备就能避免祸患。

宋代《太平御览》引用:《左传》此语被多次转引,如卷四百五引作"居安虑危,有备无虞",显示该思想在后世文献中的延续。

清代《廿二史札记》:赵翼评《左传》时特别提及此语,认为其体现了古代政治智慧,强调统治者需常怀忧患意识。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用。例如:"凡事有备无患""安全规程有备无患"。

语义色彩:中性偏褒义,强调主动防范的积极态度。不用于描述被动应对或事后补救。

搭配对象:常与"安全""风险""灾害""危机"等名词搭配,如"防汛有备无患""疫情有备无患"。


词语例句

"登山前检查装备,做到有备无患。"

"公司应急预案确保运营有备无患。"

"他每天存钱,为养老生活有备无患。"

"疫情防控需要物资储备有备无患。"

"学生复习应全面覆盖,考试才能有备无患。"

"家庭安装烟雾报警器,火灾有备无患。"


近义反义

近义词:"未雨绸缪"(侧重事前筹划)、"防患未然"(强调消除隐患)、"常备不懈"(突出持续准备)。三者都含预防思想,但角度略有不同。

反义词:"临渴掘井"(临时应对)、"措手不及"(毫无准备)、"坐以待毙"(消极等待)。这些词汇反映缺乏准备的后果。


外语翻译

英语:Better safe than sorry / Prevention is better than cure / Prepare for the worst and hope for the best

日语:備えあれば憂いなし(そなえあれば うれいなし)

法语:Mieux vaut prévenir que guérir

德语:Vorsicht ist besser als Nachsicht


文化学术

兵家思想:《孙子兵法》提出"无恃其不来,恃吾有以待也",与"有备无患"理念相通,体现古代军事防御哲学。

风险管理理论:现代风险管理中的"风险缓释"概念与之对应,强调通过预防措施降低损失概率。

心理学应用:认知心理学研究发现,具有"有备无患"思维的人更倾向制定详细计划,焦虑水平相对较低。


字源解析

"有":甲骨文象右手持肉形,本义为拥有。《说文》:"不宜有也。"此处引申为具备、存在。

"备":金文从人从甶从田,会周全准备之意。《说文》:"慎也。"段玉裁注:"备者,慎之至也。"

"无":象形字,甲骨文作"舞"之初文,后借表否定。《说文》:"亡也。"

"患":小篆从心从串,表示心中忧虑。《说文》:"忧也。"徐锴系传:"心下串,犹贯心之疾也。"


现当代应用

应急管理:国家应急管理体系中强调"有备无患"原则,要求建立物资储备、预案演练等制度。

金融领域:企业风控手册普遍采用该理念,如设置备用金、购买保险等财务保障措施。

日常生活:智能手机普及后,人们习惯备份数据以防丢失,体现数字时代的有备无患思维。

教育场景:学校安全教育课程将"有备无患"作为核心内容,培养学生防灾意识和自救能力。



※ "有备无患"的意思解释、有备无患是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。