首页汉语词典乾坤一掷乾坤一掷的意思
qiánkūnyīzhì

乾坤一掷


拼音qián kūn yī zhì
注音ㄑ一ㄢˊ ㄎㄨㄣ 一 ㄓˋ


基础信息

词性:成语“乾坤一掷”为汉语成语,结构为主谓宾式,字面意为将天地(宇宙)般的局面当作一次豪赌来投入。常用于形容在重大关头孤注一掷、全力以赴的行为或决策,带有强烈的情感色彩与历史厚重感。


引证典故

出处:清代文献该词最早见于清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十二回:“他这主意,不过是乾坤一掷罢了。”此处用以描述人物在危机中采取极端手段的决断。虽非先秦经典所载,但其语源可追溯至传统汉语中以天地喻局势宏大的修辞习惯,如《易经》“乾为天,坤为地”象征宇宙秩序,后引申为世事变迁、命运转折之大势。


词语用法

语法功能:谓语或宾语多作谓语或宾语使用,常修饰具体行动或战略部署。多用于书面语及正式语境,强调行为的风险性与决定性。例如:“此举无异于乾坤一掷。”或“成败在此一役,实为乾坤一掷。”不可用于轻松或日常琐事场景。


词语例句

1. 他明知前路艰险,仍决定倾尽所有资源,此乃乾坤一掷之举。

2. 将军率军突袭敌后,实是乾坤一掷,胜败悬于一线。

3. 公司上市前夜,创始人抵押房产筹资,堪称乾坤一掷。

4. 这场政治博弈中,双方都明白,最终较量将是乾坤一掷。

5. 面对金融危机,政府选择全面救市,被舆论视为乾坤一掷。


近义反义

近义词:孤注一掷、破釜沉舟、背水一战三者皆表绝境中的决绝行动。“孤注一掷”偏重赌博意味,“破釜沉舟”“背水一战”强调断绝退路、拼死向前,而“乾坤一掷”更突出局势之宏大与代价之沉重。

反义词:稳扎稳打、谋定后动、步步为营这些词汇体现审慎规划、循序渐进的态度,与“乾坤一掷”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:a gamble of cosmic proportions / a wager on the fate of the world直译为“a throw of heaven and earth”亦可接受,但英语中更常用“bet everything on one roll of the dice”表达类似含义。中文原词因具象化天地意象,英译需借助夸张修辞传达其力度。


文化学术

思想渊源:易学与道家宇宙观“乾坤”出自《周易·说卦》:“乾,天也;坤,地也。天地定位,而四时行焉,百物生焉。”古人以天地代指阴阳变化、万物运行之整体格局。“一掷”则承自赌博文化中“一掷千金”的语义演变,二者结合形成对重大抉择的高度凝练表述。该成语反映中国传统思维中“以小见大”“以局观势”的认知模式,常见于兵家、政论及商业策略论述之中。


字源解析

“乾”与“坤”:八卦之二“乾”本义为太阳运行,象征刚健、主动;“坤”为大地承载,象征柔顺、包容。二者在《易传》中被赋予哲学意义,构成宇宙基本二元。“掷”字从手,本义为投掷,引申为投入、下注。“乾坤一掷”合起来即把整个天地般的局势当作一次投掷——强调对象之广、后果之巨、风险之高。


现当代应用

媒体与公共话语:高频出现于财经、军事、政治报道如2008年金融危机期间,有评论称“美联储的量化宽松政策近乎乾坤一掷”。在科技领域,初创企业融资时亦偶用此语,如“为抢占市场先机,团队押上全部专利进行乾坤一掷”。影视剧对白中也常见此词强化角色性格,如古装剧中谋士献策曰:“今不乾坤一掷,何待来年?”显示其仍保有较强的叙事张力与传播力。



※ "乾坤一掷"的意思解释、乾坤一掷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。