首页汉语词典天愁地惨天愁地惨的意思
tiānchóudìcǎn

天愁地惨


拼音tiān chóu dì cǎn
注音ㄊ一ㄢ ㄔㄡˊ ㄉ一ˋ ㄘㄢˇ

词类成语
成语解释天愁地惨
繁体天愁地慘

基础信息

词性及含义:天愁地惨是汉语成语,拼音为 tiān chóu dì cǎn,形容天地为之悲伤,多用于描写战争、灾难等极端悲惨场景下的氛围。


引证典故

文献出处:该词语最早见于元代王实甫《西厢记》第五本第四折:“只见一天云气都澄澈,四野风烟尽寂寥,早难道天愁地惨,景物非遥。”此处借自然景象渲染离别之悲。明代汤显祖《牡丹亭·冥判》亦有类似表达:“天愁地惨,月色无光。”清代孔尚任《桃花扇·余韵》中写道:“天愁地惨,花飞雪落,一片凄凉。”这些用例均用于烘托人物命运的悲剧性转折。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与动词搭配使用,如“哭声震天,天愁地惨”;也可独立成句,作为对场景的整体描绘。现代汉语中主要用于文学性较强的语境,书面色彩浓厚,口语中使用频率较低。


词语例句

典型用例:1. 战鼓声中,旌旗破碎,天愁地惨,无人再敢向前一步。

典型用例:2. 那场瘟疫夺走了无数生命,村庄死寂,天愁地惨。

典型用例:3. 听到噩耗,他跪倒在地,天地仿佛为之变色,天愁地惨。

典型用例:4. 狂风卷着黄沙呼啸而过,天色昏沉,天愁地惨,旅人迷失方向。

典型用例:5. 小说结尾处,主角身死荒野,作者以“天愁地惨”收束全篇,令人唏嘘。


近义反义

近义词:地动山摇、哀鸿遍野、哭天抢地、风云变色、黯然销魂。其中“地动山摇”侧重物理震动,其余多强调情绪或景象的悲怆感。

反义词:风和日丽、歌舞升平、欢声雷动、鸟语花香。此类词语多表现祥和愉悦的自然与社会环境。


外语翻译

英文对应:The heavens mourn and the earth grieves(直译);也可译为 A scene of utter desolation or profound sorrow。部分典籍英译本将类似意境处理为:The sky weeps and the earth wails。


文化学术

民俗观念:在中国传统宇宙观中,天地具有人格化特征,灾异被视为上天示警或地祇悲鸣。因此“天愁地惨”不仅是一种修辞,也暗含天人感应的思想逻辑。这种表达在戏曲、志怪小说中频繁出现,强化了叙事的宿命论色彩。


字源解析

构词分析:“天”指天空,象征至高存在;“愁”为内心忧苦的外化;“地”代表大地,承载万物;“惨”意为凄厉、肃杀。四字并列结构形成双重否定式夸张——天地皆悲,极言境遇之绝境。该成语属于联合式复合词,前后两部分语义叠加,共同指向整体环境的悲怆基调。


现当代应用

使用范围:在现代文学创作、历史题材影视剧本及新闻报道中偶有沿用,例如描写自然灾害、重大事故时增强情感张力。但在日常对话或通俗文本中已被“悲痛欲绝”“触目惊心”等更中性词汇替代。学术论文中极少直接引用此成语,更多采用心理学或社会学概念描述集体创伤体验。



※ "天愁地惨"的意思解释、天愁地惨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。