liūqiú

溜裘


拼音liū qiú
注音ㄌ一ㄡ ㄑ一ㄡˊ


基础信息

释义:“溜裘”是汉语中较为冷僻的词汇,常见于方言或特定语境。字面可拆解为“溜”(滑动、轻快)与“裘”(皮衣),整体意象可能指代穿着皮衣滑行或动作轻盈如皮衣般顺滑的状态。该词在正式文献中极少出现,更多见于口语或文学描写。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语或补语。多用于描述动作状态,强调轻快、灵活的特点。

搭配对象:常与身体部位(如“手溜裘”“脚溜裘”)或工具(如“刀溜裘”)搭配,表示快速移动或操作。

语体色彩:偏口语化,带有乡土气息,现代书面语较少使用。


词语例句

1. 他从小在雪地里长大,擅长用“手溜裘”的技巧,能在冰面上滑出弧线。

2. 老人说年轻时学过“刀溜裘”,指持刀在薄刃上快速切割的动作。

3. 小说里描写少年偷溜进仓库:“他像猫一样‘脚溜裘’,无声无息。”

4. 民间艺人表演时,常以“手溜裘”展示皮手套的灵活度。

5. 方言词典收录:“溜裘,指穿戴皮靴奔跑时的轻盈姿态。”


近义反义

近义词:“滑”“溜”“蹁跹”(侧重动作轻快);“闪躲”(含回避意味)。

反义词:“滞重”“笨步”(形容动作迟缓)。


外语翻译

英语:slip through with leather(直译“借皮革滑行”,需根据语境调整)

日语:毛皮で滑る(fur/leatherですべる)


字源解析

“溜”:《说文解字》释为“水行貌”,引申为“滑动”。在方言中保留“快速移动”的原始意义。

“裘”:本义为皮衣,《周礼·考工记》载“革工掌裘”,后常借指柔软光滑的表面。

组合逻辑:二字结合,通过材质(裘)与动作(溜)的关联,强化动态画面感。


现当代应用

文学作品:老舍《骆驼祥子》片段提及“脚溜裘”形容车夫在泥地里的敏捷。

民俗记录:东北地方志记载,“溜裘”为冬季狩猎技巧之一,指猎人穿厚皮靴快速穿越雪地。

现代转义:网络流行语偶尔借用原意,形容某人“溜走”时动作利落(如“他溜裘般消失”)。



※ "溜裘"的意思解释、溜裘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。