释义:“秉钧”指执掌权力,比喻在重要职位上掌握大权。该词多用于古代文献中描述位高权重的人物。
出处:《汉书·外戚传》有记载:“秉钧执政,势倾朝野。”此句形容外戚家族成员掌握朝政大权。另见《后汉书·党锢列传》:“秉钧执要,专断威福。”指权臣独揽军政要务。
词性:动词性短语,作谓语或定语使用,常见于文言语境。
搭配:多用于“某人秉钧”或“秉钧之责”,强调权力集中。现代汉语中偶见于历史题材作品或正式公文,需谨慎使用以避免歧义。
例句1:《资治通鉴》载:“大将军霍光秉钧二十余年,国家大事皆决于此。”
例句2:唐代杜牧《阿房宫赋》评:“六国诸侯,皆秉钧于强秦之下。”
例句3:《三国志·魏书》言:“曹丕秉钧后,罢黜旧臣,亲信寒门。”
例句4:明代《万历野获编》记:“内阁首辅申时行秉钧,政令不出东厂。”
例句5:清代《枢垣记略》称:“军机大臣领班者,实为朝廷秉钧之人。”
近义词:掌权、执柄、当家、当朝、主政
反义词:无权、失势、架空、虚位、掣肘
英语:hold the levers of power / wield supreme authority
法语:détendre les cordes du pouvoir
日语:権力を握る(ごんりょくをにゅうる)
德语:die Macht in der Hand haben
政治史视角:“秉钧”一词反映中国古代官僚体系中“相权”与“皇权”的动态关系。汉代丞相、唐代中书令等职位常被描述为“秉钧”,体现制度设计中对权力制衡的隐含逻辑。
文学意象:在唐宋传奇及笔记小说中,“秉钧”多作为反派或权谋者的标签,如《李娃传》中“郑生秉钧,势焰熏天”。
构词法:“秉”(bǐng)本义持、握,如《说文解字》:“秉,禾束也”;“钧”(jūn)原为陶制量器,引申为衡量标准,再转指权力平衡。《周礼》以“钧”喻均平,二者组合后形成“执掌权力”的核心语义。
公文语境:20世纪80年代部分政府公报曾用“秉钧之责”描述主要领导职责,后因语言规范化要求改用更直白的表述。
影视戏剧:京剧《四郎探母》中“钦差秉钧”一折,借古喻今表现钦差大臣行使皇权的场景。