词性:成语 结构:偏正式(池鱼、笼鸟为并列主语) 出处:最早见于唐代白居易《感鹤》诗:“偶逐鹡鸰吟远客,却疑池鱼困深笼。”后演变为固定成语。
白居易原诗中借“池鱼”“笼鸟”比喻身陷困境的文人,暗指官场束缚。宋代《五灯会元》进一步将意象扩展为对自由受限的普遍隐喻,后世多用于形容被动处境。
语义:指被圈养、失去自然状态的动物,引申为受拘束、不得自由的境遇。 感情色彩:含贬义,多表达对限制的不满或无奈。 语法功能:可作谓语(他成了池鱼笼鸟)、定语(这种池鱼笼鸟的生活令人窒息)。
1. 明清科举制度下,许多士人一生困于八股文,终成池鱼笼鸟。 2. 她将公司视为牢笼,形容自己从职场精英沦为池鱼笼鸟。 3. 唐代诗人常以池鱼笼鸟自况,如刘禹锡《酬乐天咏老见示》中“形骸非我有,委化顺天和”。 4. 现代职场中,过度加班文化让员工感到像池鱼笼鸟,难以喘息。 5. 他在回忆录里写道:年轻时追求艺术,后来因生计妥协,仿佛从飞鸟变成池鱼笼鸟。
近义词:樊笼、桎梏、囚徒 反义词:翱翔、自在、无拘无束
英语:caged birds and penned fish 日语:池魚籠鳥(いちぎょこうちょう) 法语:oiseaux en cage et poissons en bassin
“池鱼”出自《庄子·秋水》“涸泽而渔,岂不获得而明年无鱼”,喻指被动环境;“笼鸟”典出《诗经·小雅·斯干》“维鹊有巢,维鸠居之”,强调人为禁锢。二字组合强化了“受制于外”的意象。
该成语常见于文学评论、社会批判及个人叙事。例如鲁迅《野草·影的告别》中以“影”自比池鱼笼鸟,表达知识分子在时代夹缝中的困境。当代网络语境中,亦用于调侃职场或家庭束缚现象,如“996制度让打工人活像池鱼笼鸟”。