释义:“穰俭”由“穰”(丰饶)与“俭”(节俭)复合而成,指物质丰富而生活简朴的状态,强调在富足条件下保持节制的生活方式。
文献出处:《汉书·食货志》记载:“民多穰俭,则谷贱伤农。”此处的“穰俭”描述农业丰收时粮价下跌,农民收入减少的经济现象,后引申为资源充足时仍需节约的哲学观念。另见宋代范仲淹《答手诏条陈十事》:“穰俭之道,在乎节用爱人。”
词性:形容词性短语,可作谓语、定语或状语,多用于书面语境。常见搭配包括“穰俭之风”“穰俭持家”“穰俭之德”。
语义侧重:强调物质丰裕与精神克制的平衡,既非单纯奢侈,亦非绝对匮乏,而是通过主动选择实现可持续的生活态度。
1. 明代《居家必用类纂》载:“农家岁收穰实,犹须穰俭,以备荒歉。” 2. 《齐民要术》中提及:“穰俭之道,在于藏有余以备不足。” 3. 清代文人笔记:“江南水乡,稻米穰丰,然乡民习穰俭,不慕华服。” 4. 现代散文:“古村落虽处穰土,民居仍保留穰俭风格,瓦舍茅檐,素朴自然。” 5. 经济史论文:“汉代‘穰俭’政策要求官府平抑粮价,避免农民因丰年而失收。”
近义词:丰俭相济、开源节流、量入为出 反义词:奢靡浪费、挥霍无度、铺张滥用
英文:"abundant but frugal"(直译)或"opulent simplicity"(意译) 日文:「豊饒と倹約」(Toyō to ken'yaku) 韩文:“풍요로움과 절제”(Pung-yo roomul ge jajjeogu)
“穰”:从禾襄声,《说文解字》释为“丰也”,本义为谷物饱满,引申为物资充足。甲骨文象形为穗粒密集之状。 “俭”:从亻(人)佥声,《周礼》郑玄注:“俭,约也”,篆书字形似人手持绳约束财物。二字组合后形成“丰而不奢”的辩证关系。
文学领域:现代作家沈从文在《湘行散记》中借用“穰俭”形容湘西山区的农耕生活,突出自然馈赠与朴素劳作的关系。 经济学研究:学者在研究中国传统经济思想时,常以“穰俭”解释古代“常平仓”制度——丰年购粮、荒年放粮以调节供需。 社会倡导:近年环保运动提倡“穰俭生活”,主张减少消费主义对资源的消耗,如零废弃社区实践。