定义:“豹死留皮”是一句古语,字面意思是即使老虎死了,也要留下皮毛。引申义指人死后名声或事迹留存,强调身后名望的重要性。多用于劝诫人们生前要有所作为,注重声誉积累。
出处:该成语最早见于《史记·范雎蔡泽列传》,原文记载:“豹死留皮,人死留名。” 司马迁借此表达英雄豪杰即便身死,其名声与功绩仍会流传后世之意。
背景:战国时代,社会动荡,人才竞争激烈,统治者重视贤才的名声。此语反映了当时对人物身后名的重视,也暗含对个人品德与成就的推崇。
语法功能:“豹死留皮”常作谓语、宾语或独立成句,用于强调个人行为对名声的影响。例如:“他一生廉洁奉公,真是豹死留皮。”
感情色彩:中性偏褒义,多用于肯定人物生前功业或道德追求,带有赞赏意味。
1. 他一生勤勉,为百姓做了许多实事,可谓豹死留皮。
2. 这位学者毕生钻研古籍,虽已离世,但学术贡献让世人记住了他的名字,正是豹死留皮的体现。
3. 古代侠客行侠仗义的故事代代相传,正是豹死留皮的典型例子。
4. 公司创始人退休时,将管理经验留给团队,这种精神也属于豹死留皮。
5. 艺术家晚年作品影响深远,其艺术理念如同豹死留皮,持续启发后人。
近义:人死留名、青史留名、永垂不朽
反义:默默无闻、湮没无闻、无闻于世
英语:"Even a leopard leaves its skin behind" or "A man dies but his name lives on"
日语:「豹死は皮を残す」または「人死ぬて名が残る」
法语:"Même un léopard laisse sa peau derrière lui"
历史意义:该成语体现了中国传统文化中对“名节”“身后名”的价值观,与儒家“立德立功立言”三不朽思想相呼应。
现代解读:当代语境下,该词常用于评价个人或组织的长期影响力,强调声誉积累的重要性,适用于商业、学术等领域。
“豹”:古代猛兽,象征勇猛与威严;“死”与“留”对比,突出生命结束后留下的痕迹。
“皮”:具象化比喻,皮毛是动物最显著的特征,代表外在可见的名声。
媒体使用:新闻中常见于报道已故名人贡献,如“科学家XXX逝世,其研究成果如豹死留皮”。
企业宣传:企业文化建设时常引用此语,激励员工注重长期声誉。
文学创作:小说、散文中借用该成语刻画人物追求名声的情节,增强文本厚重感。