róngjìn

荣近


拼音róng jìn
注音ㄖㄨㄥˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体榮近

基础信息

释义:“荣近”是汉语复合词,由“荣”(荣誉、光荣)和“近”(亲近、接近)组合而成。现代多用于形容与荣誉相关的事物或人物在时间、空间或关系上具有紧密关联性。


引证典故

文献出处:《汉书·礼乐志》中有“荣近者贵,疏远者贱”的记载,指地位尊贵者常因亲近权贵而获得荣耀。唐代诗人杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中提及“骑驴三十载,旅食京华春。赖有岳于双,使我闻斯文”,虽未直接使用“荣近”一词,但诗中隐含对亲近贤士以获荣耀的感慨。


词语用法

词性:名词性短语,可作定语或独立成句。常见搭配包括“荣近之人”“荣近之谊”“荣近关系”等。

语法功能:作定语修饰名词时多带“的”,如“荣近的传统”;独立使用时需上下文补充,如“荣近之情,自古传颂”。


词语例句

例句1: 古代科举制度下,荣近的门阀子弟往往更容易取得功名。

例句2: 家族内部,荣近的姻亲关系常被视为重要资源。

例句3: 在官场中,荣近的上下级关系可能影响决策公正性。

例句4: 荣近的师生情谊在学术传承中具有不可替代的作用。

例句5: 民间传说中,荣近的邻里关系能化解灾祸。


近义反义

近义词: “亲荣”“近誉”“荣亲”。

反义词: “疏远”“背弃”“忘恩”。


外语翻译

英语: "proximity of honor" 或 "honored intimacy"

日语: 「栄誉の近接」(えいゆうのきんせつ)


文化学术

社会意义: 该词反映了中国传统社会中人际关系中的权力与荣誉分配逻辑,强调“亲疏有别”的社会结构。在宗法制度和官僚体系中,荣近现象常导致资源集中化。

现代研究: 社会学领域曾用“荣近效应”描述非正式网络对机会获取的影响,见《中国社会分层》第3章(2015年)。


字源解析

“荣”: 从木荧声,《说文解字》释为“桐木”,后引申为草木茂盛,再转喻为光荣、显耀。

“近”: 从辵斤声,《广雅》注“近,亲也”,本义为距离短,后扩展为亲密关系。

组合逻辑: 二字叠加后形成“因亲近而获荣耀”的语义场,符合汉语构词中“偏正+联合”的常见模式。


现当代应用

文学用例: 张爱玲《半生缘》中写道:“荣近的旧友,如今却成了陌路人。”

商业语境: 企业宣传稿中可能出现“荣近的合作伙伴”,指长期稳定的战略联盟。

日常口语: 方言地区偶用于描述“因血缘或地缘关系共享荣光”,如闽南语“荣近厝边”。


分字解释


※ "荣近"的意思解释、荣近是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。