释义:“淹岁”指时间漫长、岁月难捱,形容在困境或无聊中度过的漫长时光。
词性:名词性短语,作谓语或宾语使用。
《庄子·秋水》中有“淹岁如流”的表述,意指时间流逝之快。后世文人常用此词表达对光阴虚度的感慨,尤其在魏晋南北朝时期,隐逸文学中常出现类似用法,如陶渊明《归去来兮辞》:“淹岁既淹,惧成其拙。”
多用于书面语或抒情语境,可单独使用,也可与其他词语搭配,如“淹岁无聊”“淹岁度日”。通常带有消极色彩,强调主观感受上的时间漫长感。
1. 他在牢中度过了整整三年淹岁,身心俱疲。
2. 这首词以“淹岁”开篇,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之情。
3. 小说主人公因战乱被困,终日面对淹岁的煎熬。
4. “淹岁”二字,道尽了乱世中普通百姓的无助与无奈。
5. 诗中“淹岁如风”,暗喻人生苦短,转瞬即逝。
近义词:度日如年、光阴似箭、虚度年华、蹉跎岁月
反义词:光阴荏苒、日月如梭、白驹过隙
英语:long tedious years / weary time 日语:長いつらい年月(ながいつらいねんげつ) 法语:années harassantes
在中国古典诗词中,“淹岁”常被用来表达对生命短暂的哀叹或对现实困境的逃避。唐代诗人李商隐的《无题》诗中有“淹岁终朝独掩门”一句,通过“淹岁”强化了孤独与时间的沉重感。这一意象在宋代婉约派词作中也有延续,如李清照《声声慢》:“守着窗儿,独自怎生得黑?”虽未直接使用“淹岁”,但情绪内核相似。
“淹”本义为停滞、淹没,引申为长久;“岁”指时间单位。组合后形成“淹岁”的复合词,核心语义是“被时间淹没的漫长状态”。甲骨文中“淹”字象水漫过屋形,暗示被动承受;《说文解字》释“淹”为“滞也”,与“岁”结合后更突出主观体验。
现代文学作品中仍可见“淹岁”的使用,例如余华《活着》描述福贵经历苦难时写道:“那些淹岁里,他活得像一具行尸走肉。”当代网络语境下,该词偶尔用于调侃,如“考研党淹岁图书馆”,但多保留原词的沉重意味。