释义:“风透”由“风”与“透”组成,字面指风力穿透或渗透某物。常见于文学描述中,强调风的力度或穿透性,也引申为情感或氛围的深入传递。在古诗、散文及现代诗歌中均有出现。
古典文献:唐代诗人李益《喜见外弟又言别》有“十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。”诗中未直接使用“风透”,但同类意象如“秋风扫落叶”常与“风透”相通;宋代陆游《临安春雨初霁》中“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”亦隐含风透窗棂之态。
词性:多作谓语、补语或定语,描述自然现象(如寒风穿透墙壁)或抽象情境(如思念随风透入心底)。可作动词短语,也可拆分使用(“风”“透”各自独立表意)。
搭配范围:常与“帘幕”“衣袖”“心扉”“夜色”等搭配,形成具象化表达。现代汉语中偶用于标题,增强画面感。
1. 寒夜的风透进窗缝,冷得人直打哆嗦。
2. 她的笑声像风一样透过人群,瞬间点燃了气氛。
3. 老屋的木门已腐朽,风总能透进来,带着岁月的霉味。
4. 他的目光冷冽,仿佛寒风透入骨髓。
5. 这首诗的意境空灵,风透字句间,读来恍若置身竹林。
近义词:“穿”“袭”“侵”(侧重物理穿透);“浸”“渗”(侧重缓慢渗透);“沁”(多用于情感或气息)。
反义词:“阻”“封”“隔”(阻碍穿透);“滞”“凝”(阻止流动)。
英语:wind permeate / wind pierce through 日语:風が透き通る (かぜがすきとおる) 韩语:바람이 스며들다 (바람이 스며들다)
民俗象征:在部分北方地区,“风透”被用于形容冬季寒冷刺骨的状态,与“滴水成冰”并列。传统建筑学中,风透现象与通风设计相关,需权衡保温与自然换气。
构词分析:“风”为自然气流,甲骨文象形为飘动之状;“透”从辵(行走)由冫(冰),本义为穿过缝隙。《说文解字》释“透”为“达也”,二字组合强化动态穿透感。
文学创作:20世纪80年代朦胧诗派常用“风透”营造疏离感,如北岛回答:“风透的不仅是门,还有所有紧闭的眼睛。”
广告文案:某羽绒品牌宣传语“风透无惧,温暖如春”,突出产品防风性能。