定义:懊悔无及指因错过时机或未能及时采取补救措施而后悔莫及,强调后悔的深刻与行动的无奈。
词性:成语,作谓语、定语或状语,多用于书面表达。
出处:最早见于清代吴趼人《痛史》第四回:“懊悔无及,已来不及。”后广泛用于文学作品中表达类似情境。
搭配对象:常与“错过时机”“失之交臂”等短语连用,也可单独使用。
感情色彩:带有强烈的负面情感,多用于描述个人行为或决策后的遗憾。
1. 他因未提前准备考试,结果临场发挥失常,事后懊悔无及。
2. 公司错失市场扩张的最佳窗口期,如今面对激烈竞争,管理层懊悔无及。
3. 她未能在分手前挽留感情,多年后才意识到懊悔无及。
4. 医生因延误诊断导致病情恶化,患者家属追责时他坦言懊悔无及。
5. 投资者在高位抛售股票后,目睹股价暴涨,至今仍懊悔无及。
近义词:追悔莫及、抱恨终天、悔之晚矣。
反义词:防患于未然、未雨绸缪。
英语:Regrettable too late / Too late to regret 日语:後悔も遅し(こうかいもおくし) 韩语:후회할 수 없게 되다
哲学关联:与道家“知止不殆”思想相呼应,强调把握时机的必要性;儒家则通过“过则勿惮改”提倡及时纠错。
心理学视角:属于认知失调理论中的典型反应,个体对不可逆行为的心理补偿机制。
构词分析:“懊”为内心痛苦,“悔”为自责,“无及”表示无法挽回,三字叠加强化了不可逆性。
商业案例:2008年金融危机中,许多金融机构因忽视风险预警,事后报告均出现“懊悔无及”表述。
影视文本:电影《泰坦尼克号》老年Rose独白:“我本可以阻止这场灾难,但当时懊悔无及。”