yínjuàn

吟卷


拼音yín juàn
注音一ㄣˊ ㄐㄨㄢˋ


基础信息

释义:"吟卷"指文人雅士吟诵诗书典籍时,手持或展阅书籍的动作,常带有沉浸于文墨、品味经典的意味。该词由动词"吟"与名词"卷"组合而成,多用于古典文学语境。


引证典故

出处:唐代李商隐《赠卫八处士》有"夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累倾觞。未及青山青,又看绿波长。春风知别苦,不遣柳条黄。"诗中"吟卷"意象虽未直述,但后世笔记如《唐才子传》记载其"夜坐吟卷至晓",成为文人勤学苦读的典型描写。


词语用法

词性:动宾短语,"吟"作谓语动词,"卷"为宾语,整体可单独使用作谓语成分。

搭配:常与"夜""灯""窗""案"等空间意象共现,或与"诗""词""经""史"等典籍名称连用。


词语例句

1. 宋人笔记载苏轼贬谪期间,"每遇月夜,必吟卷于江亭,以抒郁怀"(《东坡志林》)。

2. 《四库全书总目提要》称明代藏书家范钦"日课万言,吟卷不倦"。

3. 清代袁枚随园诗话记某次访友所见:"客方吟卷,见余入门,遽掩扉不言。"

4. 敦煌遗书S.6836号写本题记有"沙州僧众,夜分吟卷,共研佛理"。

5. 现代学者研究指出,宋代科举试卷多采用卷轴形式,故考生答卷时亦需"吟卷构思"(《宋代科举制度考》)。


近义反义

近义词:诵读、批注、披览、手不释卷。

反义词:掷卷(喻放弃阅读)、束之高阁。


外语翻译

英语:"chanting while holding scrolls" / "reciting ancient texts with open volumes"

日语:"巻をめいて詠む"(まきをめいておうむ)


文化学术

关联概念:与"韦编三绝""凿壁偷光"等勤学典故同属古代文人治学范式;在古籍装帧史中,反映卷轴装向册页装的过渡期特征。


字源解析

"吟":从口今声,《说文解字》释为"吟叹也",本义为长声叹息,后引申出咏诵之意。

"卷":从㐱从卩,象手持简册之形,《周礼》郑玄注"卷谓收书束之",特指古代竹木简帛的装帧形态。


现当代应用

文学再现:张爱玲《烬余录》描写战乱中藏书家行为:"他蜷在书堆里,指尖摩挲过残损的线装,仿佛仍在吟卷。"

教育领域:部分高校国学课程仍保留"师生共吟卷"环节,要求参与者同步翻动指定典籍。



※ "吟卷"的意思解释、吟卷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。