拼音:jīng kǒu
词性:名词
基本释义:字面指鲸鱼的嘴,引申为巨大、危险或难以逃脱的境地;也用于形容胃口极大或需求极多的事物。
古代文献:唐代杜甫《太子张舍人遗织成褥段》诗中有“开缄风涛涌,中有掉尾鲸。逡巡众吏免,皆怀楼船惊”之句,虽未直接使用“鲸口”一词,但以鲸喻险,为后世引申提供意象基础。
典故演化:宋代以后,“鲸吞”一词常用于比喻强权吞并弱小(如《旧唐书·萧铣传》载“吞鲸”之喻),而“鲸口”在此基础上更侧重描述被吞噬的险境,明清小说中渐见其文学化应用。
语法功能:多作宾语或定语,常见于“陷于鲸口”“逃出鲸口”等动宾结构。
语体色彩:具书面语色彩,常含夸张修辞,用于强调危机的极端性。
搭配特点:常与“脱”“避”“堕”等动词连用,或修饰“之灾”“之险”等名词。
1. 货轮在风暴中颠簸,犹如落入鲸口,船员们奋力与命运抗争。
2. 这家初创公司险些被行业巨头的收购计划吞入鲸口。
3. 赈灾粮仓虽大,面对数万灾民的需求,不过如投粟于鲸口。
4. 他冒险潜入敌营搜集情报,每一步都似在鲸口边缘行走。
5. 古典小说中常用“身陷鲸口”形容英雄遭遇绝境的情节。
近义词:虎口、龙潭、险境、深渊、危局
反义词:桃源、净土、坦途、安境、福地
英语:whale’s mouth (直译);jaws of death (喻体译法);perilous situation (释义译法)
日语:鯨の口(くじらのくち)| 危機的状況(ききてきじょうきょう)
法语:gueule de baleine | situation périlleuse
文学象征:在中国古典文学中,鲸意象常与天地伟力、自然威能相联系,如《庄子·内篇》载“吞舟之鱼”的宏大叙事,而“鲸口”则浓缩了人类对不可抗力的敬畏。
生态隐喻:现代环保文本中,“塑料垃圾填入鲸口”等表述,将古老意象转化为对人类生态破坏的批判。
单字溯源:“鲸”从魚京声,本义即海洋哺乳类鲸鱼;“口”象形人体器官,引申为出入通道。二字组合最早见于明代《警世通言》“险些葬于鲸口”,通过具象生物特征构建隐喻框架。
新闻领域:用于描述经济危机(如“中小企业难逃垄断鲸口”)、自然灾害(如“台风中的城市如入鲸口”)等报道标题。
网络语境:衍生出“鲸口逃生”等游戏术语,或戏指“双十一购物车的鲸口式消费”。
学术研究:在危机管理理论中成为“极端风险情境”的修辞模型,如《公共危机中的“鲸口效应”研究》。