词性:动词短语
释义:指用篮子盛放、搬运或传递物品的动作,常见于方言及口语表达中。
“闹篮”一词多见于明清白话小说及地方戏曲唱词,如《醒世姻缘传》中描述市井人物劳作场景时提及“闹篮挑菜”,暗示用篮子搬运蔬菜的日常行为。另有清代笔记《阅微草堂笔记》记载某地风俗“闹篮送嫁”,指新娘出嫁前家人用篮子装赠予亲友的礼物。
该短语多用于以下语境:
动作对象:可搭配具体物品(如“闹篮水果”“闹篮柴火”),强调搬运过程;
地域特色:在北方方言中更常见,南方部分地区使用“担篮”“挑篮”;
情感色彩:中性偏口语化,带生活气息,较少用于正式文本。
1. 清晨集市上,几个妇人正闹篮着刚摘下的鲜桃,筐沿还沾着露水。
2. 他从小跟着祖父学手艺,最拿手的是闹篮粗陶盆,一挑能走三里路不磕碰。
3. “闹篮送年礼”是村里老规矩,每家都用自家编的竹篮装年糕和腊味。
4. 那孩子闹篮着空竹筐回家,路上不小心摔了一跤,里面的鸡蛋全碎了。
5. 旧时婚俗里,闹篮嫁妆要由新娘的哥哥扛进新房,寓意平安兴旺。
近义词:担篮、挑篮、提篮、搬篮(均指用篮子搬运);
反义词:散置、摊开(与集中收纳动作相对)。
英语对应表达:carry a basket;日语对应:籠を運ぶ(つかむをはこぶ)。
“闹”:本义为喧哗,引申为繁忙动作;
“篮”:竹制容器,甲骨文象形为竹条编织的方形器皿。二字组合后,侧重动态过程而非静态工具。
在现代汉语中,“闹篮”保留于部分农村地区及民俗记录,如:
文学描写:作家贾平凹在《秦腔》中通过“闹篮麦秸”的细节展现关中农忙景象;
非遗传承:浙江青田石雕艺人访谈提及“闹篮石料”的传统运输方式;
方言保护:中国语言资源有声数据库收录山西晋语中的“闹篮黍米”词条。