词性:动词短语 释义:指等待饮用的状态,常用于描述食物或饮品在准备过程中待取用的情形。 常见搭配:“饮候茶”“饮候酒”等,多见于传统饮食文化语境。
《东京梦华录》记载宋代市井生活时提到“茶坊内备有饮候之茶”,指茶馆中预先冲泡好、供客人随时取用的茶。明代《帝京景物略》亦有“饮候粥”之说,描述寺庙斋饭分食前需等待粥品晾凉。
该词强调“等待饮用”的即时性,多用于正式场合或仪式性饮食场景,如祭祀宴席、待客茶礼等。其动作主体常为服务人员或主持者,客体为热汤、热饮等易变质的食品。现代用法逐渐减少,但仍见于地方民俗记录。
1. 祭祖仪式上,僧人将新煮的素汤盛入碗中,众人需饮候片刻再食用。 2. 老茶师取出紫砂壶,将普洱倒入公道杯,让宾客饮候五分钟以醒茶。 3. 庙会摊主将刚烙好的饼放在竹架上,示意“饮候稍凉”。 4. 清代笔记《阅微草堂笔记》载:“祭毕,主妇命婢仆各执一瓯饮候。” 5. 客家婚俗中,新娘需饮候红糖水以示婚后身体调养。
近义词:候饮、待饮、温饮(侧重温度调节) 反义词:即饮、速食(无需等待)、冷食(直接食用)。
英语:awaiting drinking (literal) 日语:飲むのを待つ (nmu no o matsu) 韩语:마시기 위해 기다림 (masigi wiee gidaeum)
“饮”从欠,含张口吞咽之意;“候”本义为观察天色变化,引申为等待。二字组合后特指对饮食时间的把控,反映古人对饮食礼仪的重视。字形上未见直接关联,但语义融合符合汉语复合词的构词规律。
20世纪80年代,台湾茶艺复兴运动中,“饮候”一词被重新用于强调“茶汤醒发”的步骤。2015年福建土楼旅游手册将其列为“客家待客习俗术语”,但实际使用中多替换为“等候”或“稍凉”。目前仅存于少数地方方言词典和民俗文化研究文献。