liáolài

聊赖


拼音liáo lài
注音ㄌ一ㄠˊ ㄌㄞˋ

繁体聊賴

基础信息

拼音:liaolai

注音:ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ

词性:名词

释义:寄托;精神上的依靠,可依赖的事物。多用于否定式,表示无所寄托、没有依靠。

用法提示:该词在现代汉语中几乎仅见于"百无聊赖""聊赖以自慰"等固定搭配或仿古用法中。


引证典故

出处:语出《楚辞·九辩》:"赖皇天之厚德兮,还及君之无恙。"王逸注:"赖,恃也。"

典故溯源:"聊赖"一词的完整形态最早见于汉魏时期文献。蔡琰《悲愤诗》:"为复强虽视,虽生何聊赖。"此处"何聊赖"即"有什么可依托"之意,表达孤苦无依、精神无所寄托的悲凉心境。《初学记》引蔡琰《悲愤诗》作"虽生何聊赖",李善注《文选》引此条。


词语用法

语法功能:名词,常作宾语,多与否定词搭配使用,如"无何聊赖""百无聊赖"。

搭配习惯:常见搭配有:百无聊赖、何聊赖、无所聊赖、聊赖于此。

语体色彩:书面语,古雅庄重,现代口语中极少单独使用。


词语例句

1. 蔡琰《悲愤诗》:"为复强虽视,虽生何聊赖。"

2. 《宋书·徐湛之传》:"聊赖少时,粗识古今。"

3. 《南史·张兴世传》:"贼据上流,兵强地胜,我今聊赖,唯当以死当之。"

4. 《聊斋志异·促织》:"夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。"

5. 《红楼梦》第三回:"宝玉因见他外面自好,看其外貌,第一好,便伸手向他一笑,道:'这个人我好像哪里见过似的,好生面善,倒像是旧相识一般,只没个儿聊赖。'"

6. 鲁迅《呐喊·自序》:"假如一间铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,……然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。是的,我虽然自有我的确信,然而说到希望,却是不能抹杀的,因为希望是在于将来,决不能以我之必无的证明,来折服了他之所谓可有,于是我终于答应他也做文章了,这便是最初的一篇《狂人日记》。……但既然是呐喊,则当然须听将令了,……至于自己,却也并不愿将自以为苦的寂寞,再来传染给也如我那年青时候似的正做着好梦的青年。……"(此处"聊赖"虽未直接出现,但鲁迅笔下"不复聊赖"的精神困境是常见主题。)

7. 郁达夫《沉沦》:"他近来觉得孤苦伶仃,百无聊赖,便想去看看他的旧友。"


近义反义词

近义词:依托、依靠、寄托、慰藉、依赖

反义词:自立、独立、自主、自强


外语翻译

英语:Something to rely on; spiritual sustenance; mental support.

日语:頼りよりどころ(たよりよりどころ)。

韩语:의지(依赖)。

法语:Appui moral; soutien spirituel.

德语:Geistige Stütze; Halt.


文化学术

文学意义:"聊赖"在古典文学中常与失意、漂泊、孤寂等情感主题相关联。蔡琰《悲愤诗》中的"虽生何聊赖"是这一词语最具代表性的文学用例,表达了战乱流离、骨肉分离后精神无所归依的极端苦痛。此句后来成为"百无聊赖"这一成语的直接源头。

成语衍生:"百无聊赖"由"何聊赖"演变而来,表示极度空虚、没有精神寄托的状态,是现代汉语中仍在使用的高频成语。


字源解析

聊:从耳,卯声。本义为耳鸣,引申为凭借、依赖。《说文解字》:"聊,耳鸣也。从耳,卯声。"段玉裁注:"耳鸣则听有所闻,故引申为凭借之义。"后常用作"姑且、略微"义,如"聊以自慰"。

赖:从贝,剌声。本义为赢利,引申为依靠、凭借。《说文解字》:"赖,赢利也。从贝,剌声。"段玉裁注:"今人依其声,假为'赖',凡有所恃曰赖。"后专表依靠、凭借义。

合成义:"聊赖"合为一词,取二字"凭借、依靠"之义,合成后表示精神上的寄托与依靠。


现当代应用

现代使用频率:极低。该词在现代汉语中已基本不再单独使用,仅保留在"百聊赖"这一固定成语中。

成语保留:"百聊赖"(bǎi wú liáo lài)是"聊赖"在现代汉语中最常见的存在形式,意为精神上无所寄托,感到非常无聊。例如:"假期太长,他整天在家百无聊赖,不知道该做什么。"

文学仿古:少数作家在仿古文体或特定语境中仍使用"无何聊赖""无所聊赖"等表达,以营造古典氛围,如:"夜深人静,独坐窗前,竟无何聊赖。"


分字解释


※ "聊赖"的意思解释、聊赖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词