词语:展赖
拼音:zhǎn lài
词性:动词
释义:依靠、凭借某种能力或条件维持运转或达成目的。多用于书面语,含持续依赖之意。
构词:“展”有展开、施展之意,“赖”表依赖,合指主动运用资源以维系运作。
出处:《汉书·食货志下》载:“民有卖田宅、鬻子孙以偿债者,皆展赖以给赋税。”此处“展赖”作“展转相赖”省写,意为辗转相互依存,以应对财政压力。唐代以后文献中偶见单用“展赖”,如《敦煌变文集·伍子胥变文》:“展赖以存身,非关侥幸。”表示凭仗才能保全性命。明清小说中亦有使用,如《醒世恒言》卷十七:“若得展赖先生提携,终身受赐不浅。”体现对他人扶持的依赖关系。
语法功能:常作谓语或状语,后接宾语或补语。可带施事主语,强调主体主动利用资源。多用于正式语境,表达持续性的依托行为。
搭配习惯:常与“人才”“财力”“天时”等抽象名词搭配,如“展赖贤才”“展赖地利”。亦可用于否定句式,如“不能展赖外援”。
语体色彩:文言残留色彩浓厚,现代口语中罕见,属半文白词汇。
1. 国家展赖以科技振兴,方能在国际竞争中立足。
2. 此计虽险,然别无展赖,只得一试。
3. 他展赖以人脉广布,顺利打通关节。
4. 旧制既废,新政不得不展赖以民间力量。
5. 若非展赖以先祖余荫,何能至此高位?
6. 展赖以虚名招徕,终致声名狼藉。
7. 乱世之中,士人多展赖以门第自保。
近义词:凭借、倚仗、凭恃、托靠、寄望于
反义词:自立、自力更生、独立自主、无须外力
英语:rely on / depend upon (for operation or success)
法语:s'appuyer sur / compter sur
日语:頼る(たのむ)、依拠する
德语:auf etwas setzen / sich verlassen auf
思想内涵:“展赖”反映传统中国社会对资源调配与人事关系的重视,常见于官僚体制、家族伦理及战略决策论述中。其隐含“能动性依赖”而非被动依附,区别于单纯“依赖”概念。
学术用例:在历史制度主义分析中,“展赖机制”被用以描述组织如何动态调用既有资本以维持结构稳定(参见黄宗智《华北的小农经济与社会变迁》中对清代基层治理的讨论)。
展:从尸从足,甲骨文象人舒张肢体之形,本义为伸展、开展。《说文》:“展,转也。从尸,足。屈申之意。”引申为施展、呈现。
赖:从贝,剌声,本义为赢利。《说文》:“赖,赢也。”借为“懒”,又引申为依靠。《广雅》:“赖,恃也。”二字合用,“展”表动作的主动性,“赖”表对象的关系性,合成后强调主体积极调动资源以求存续的行为模式。
使用范围:当代汉语中几乎不再单独使用“展赖”一词,多见于古籍整理、学术论文引用或特定修辞场合。网络语言中未见创新用例。
替代表达:日常交流中已被“依靠”“凭借”“借助”等现代词汇取代。在政策文件中偶见仿古表述,如“展赖以创新驱动”仅为修辞仿古,无实际语义更新。