拼音:mín bù liáo shēng
词性:成语,动词性短语,多作谓语、定语或补语
释义:人民失去赖以生存的条件,无法维持基本生活,形容社会极度贫困、百姓困苦不堪的状态
结构:主谓结构,“民”为主语,“不聊生”为谓语,“聊生”意为赖以生存
出处:最早见于《史记·张耳陈馀列传》:“百姓罢敝,民不聊生。”
历史文献:《史记·张耳陈馀列传》记载秦末战乱时期,百姓因苛政与战争双重压迫,生活难以为继,原文“百姓罢敝,民不聊生”成为该词最早书面记录。
后续沿用:东汉班固《汉书·王莽传》亦用“民不聊生,盗贼群起”描述新莽时期社会动荡;唐代白居易《杜陵叟》诗云:“虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝,帝心恻隐知人弊。白麻纸上书德音,京畿尽放今年税。昨日里胥方到门,手持敕牒榜乡村。十家租税九家毕,虚受吾君蠲免恩。”虽未直用成语,但描绘的正是民不聊生之境。
语义演变:该词自汉代起固定为四字成语,历代多用于批判暴政、战乱或自然灾害导致的社会崩溃,具有强烈批判色彩。
语法功能:常作谓语,如“战乱使民不聊生”;可作定语,如“民不聊生的年代”;也可作补语,如“百姓困苦得民不聊生”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于政论、史评、文学批评等正式语境,口语中较少使用。
搭配限制:主语通常为“百姓”“人民”“民众”或泛指社会群体,不可用于个体;常与“战乱”“苛政”“天灾”“赋税繁重”等负面社会因素搭配。
使用注意:语义程度极重,仅用于描述极端困苦状态,不可轻用于一般生活困难。
东汉末年,宦官专权,赋役繁重,加上连年旱蝗,民不聊生,终致黄巾起义爆发。
《资治通鉴》记载隋炀帝征伐高句丽期间,“天下死于役而家伤于财”,中原地区民不聊生。
清末鸦片战争后,列强勒索巨额赔款,地方官吏层层盘剥,江南农村民不聊生,大量农民流离失所。
鲁迅在《灯下漫笔》中写道:“所谓中国的文明者,其实不过是安排给阔人享用的人肉筵宴。所谓中国者,其实不过是安排这人肉筵宴的厨房。”其间百姓终年劳苦,终至民不聊生。
1942年河南大饥荒期间,旱灾、蝗灾与征粮并行,数百万人饿死逃荒,史载“民不聊生,易子而食”。
近义词:生灵涂炭、哀鸿遍野、饿殍载道、水深火热、家破人亡
反义词:国泰民安、安居乐业、丰衣足食、物阜民丰、政通人和
辨析:“生灵涂炭”侧重灾难深重,“哀鸿遍野”强调流离失所之状,“水深火热”突出痛苦程度,而“民不聊生”更聚焦于基本生存无法维持的经济与社会状态。
英语:the people have no means of livelihood / the populace lives in utter destitution
法语:le peuple ne peut subsister / la population est réduite à l'extrême misère
德语:das Volk kann nicht überleben / die Bevölkerung leidet unter extremer Notlage
日语:民は生きる術を失う(たみはいきるすべをうしなう)
俄语:народ не может выжить / население живёт в крайней нужде
思想背景:该词体现中国传统民本思想,儒家强调“民为邦本”,《尚书·五子之歌》有“民惟邦本,本固邦宁”之说,民不聊生被视为政权失德、天命将移的标志。
史学应用:历代正史常以“民不聊生”作为王朝衰亡的预警信号,如《后汉书》《新唐书》多用于总结前朝覆灭教训。
文学功能:在古典诗词与散文中,该词常作为社会批判的修辞工具,杜甫、白居易、陆游等诗人借此类表述表达对时局的忧愤。
现代研究:当代社会史学者用“民不聊生”作为衡量古代社会危机程度的指标之一,结合人口、粮价、赋税等数据进行分析。
民:甲骨文象以刃刺目之形,或释为战俘或奴隶,后泛指庶民、百姓。《说文解字》:“民,众萌也。”
聊:本义为依赖、凭借,《说文》:“聊,耳鸣也。”假借为“赖”,如《诗经·王风·兔爰》:“尚寐无吪,尚寐无觉,尚寐无聪,云何吁矣!”郑玄笺:“聊,赖也。”
生:象草木出土之形,本义为生长,引申为生存、生命。《说文》:“生,进也。象草木生出土上。”
组合意义:“聊生”即赖以生存,“不聊生”即无以为生,四字连用形成固定结构,强调生存基础的彻底丧失。
历史叙述:在20世纪中国史研究中,该词常用于描述抗日战争时期沦陷区、国统区通胀失控或解放前农村破产等情境。
政治话语:新中国成立后,官方文献常以“旧社会民不聊生”对比“新社会翻身做主”,作为意识形态教育的历史参照。
学术写作:经济史论文中,如《清代粮价数据库》研究指出,乾隆后期至嘉庆年间部分地区因灾荒与银贵钱贱,出现“民不聊生”的局部现象。
媒体使用:当代新闻报道严格限制该词使用,仅见于对历史事件回顾或国际冲突地区(如叙利亚、阿富汗)的人道危机描述,避免用于国内社会问题。
教育语境:中学语文教材选入《史记》《汉书》相关篇章时,教师常以“民不聊生”作为理解古代社会矛盾的核心词汇进行讲解。