【焚钱烈楮】:fén qián liè chǔ
【释义】:焚烧纸钱和纸扎的衣物,指祭祀亡者时焚烧冥币与纸制物品,使亡者在阴间有资可用。后泛指烧化纸钱等祭祀用品。
【结构】:联合式结构。"焚钱"与"烈楮"并列,均为动宾结构。"焚"意为焚烧,"烈"通"裂",意为撕裂、焚烧。
【出处】:宋·范成大《祭灶词》:"古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。猪头烂熟双鱼鲜,豆沙甘松粉饵圆。男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。"
【典故】:古代祭祀习俗中,人们焚烧纸钱和楮制成的衣物、用具,认为这些物品在焚烧后可供亡者在地下使用。"楮"即楮树,其皮可制纸,故以"楮"代指纸钱。
【语法功能】:动词性短语,可作谓语、宾语、定语。多用于描述祭祀活动或相关场景。
【搭配习惯】:常与"祭祀""祭奠""扫墓""送葬"等词语搭配使用。
1. 清明时节,乡民们在祖坟前焚钱烈楮,寄托对先人的哀思。
2. 旧俗丧礼中,家属需焚钱烈楮,以示孝道。
3. 村中老人过世,邻里纷纷前来焚钱烈楮,帮忙料理后事。
4. 每逢中元节,街头巷尾常见焚钱烈楮的火光闪烁。
5. 他站在墓前默默焚钱烈楮,泪水无声滑落。
6. 古礼规定,送葬途中需沿途焚钱烈楮,为亡者开路。
7. 那户人家贫寒,连焚钱烈楮的纸钱都是邻里凑钱买的。
【近义词】:烧纸钱、焚纸钱、烧冥币、焚楮、焚帛
【反义词】:无直接反义词,祭祀活动中与之相对的行为可为"祈福""祭祀供奉"等。
【英语】:to burn paper money and paper offerings (as offerings for the deceased)
【日语】:紙幣や紙の供物を焼く(死者への供養として)
【德语】:Spielgeld und Papieropfer für die Toten verbrennen
【民俗学意义】:"焚钱烈楮"是中国传统丧葬文化的重要组成部分,反映了古人"事死如事生"的观念。人们相信亡者在阴间仍需要生活所需,焚烧纸钱和纸制物品是连接阴阳两界的仪式行为。
【历史演变】:纸钱起源于汉代,最初以真钱随葬,后改为以纸代钱。唐代以后逐渐普及,宋代时已形成完整的烧纸钱习俗。明清时期,纸扎衣物、房屋、车马等随"焚钱烈楮"一同焚烧,形式愈发丰富。
【楮与纸的关系】:楮树(构树)是中国古代造纸的重要原料之一,故"楮"在古代文献中常代指纸。"焚钱烈楮"中的"烈楮"即指焚烧以楮皮制成的纸钱和纸扎物品。
【焚】:甲骨文从"林"从"火",会意以火烧林木。本义为烧、焚烧。
【钱】:本义为农具,后引申为货币。纸钱之"钱"指仿照真钱形制制作的冥币。
【烈】:本义为火势猛烈,引申为焚烧、撕裂。此处"烈"通"裂",有撕裂、焚烧之意。
【楮】:木名,即构树。因其皮可造纸,故引申为纸的代称。"烈楮"即焚烧纸制祭品。
【现状】:随着城市化进程和环保意识的增强,"焚钱烈楮"的传统习俗在许多地区受到限制。一些城市已明令禁止在公共场所焚烧纸钱,推广网上祭祀、鲜花祭扫等替代方式。
【文化争议】: