拼音:lè yì
词性:动词
释义:强制压低(价格);强行抑制、约束。指用强制手段将物价、费用或人的行为压低、控制在某一范围内。
构词方式:联合式合成词。"勒"有强制、约束之义,"抑"有压低、控制之义,两字意义相近,组合后强化压制、约束的含义。
早期用例:"勒"字本有约束、强制之意。《说文解字》释"勒"为"马头络衔也",引申为控制、强制。"抑"字本义为按压、压制,《说文》释"抑"为"按也"。二字合用,在明清文献中已见使用,多用于描述官府或权势者强行压低物价、限制交易的情形。
文献记载:清代文献中有"勒抑行市"的用法,指官方或行会强制压低商品交易价格。如清末民初的笔记小说中常见商贾抱怨官府勒抑物价的记载,反映了传统社会中权力对市场的干预。
语法功能:多作谓语,后接宾语,常见搭配为"勒抑物价""勒抑价格""勒抑行情"等。也可用于抽象意义的压制、约束,如"勒抑民怨""勒抑自由"。
使用语境:该词具有较强的书面语色彩,多用于正式论述、新闻报道或历史叙述中。日常口语中较少使用,通常以"压价""强制降价"等说法替代。
语义倾向:该词本身含有强制、不自然的意味,使用时多带有批评或客观描述的语气,暗示某种不正当的干预行为。
例句一:清末新政期间,地方官府勒抑盐价,致使盐商无利可图,纷纷歇业。
例句二:战时经济管制政策勒抑了物价上涨的势头,但黑市交易随之猖獗。
例句三:该行会勒抑新入行的商贩定价,不许低于同行公价,引起后来者的强烈不满。
例句四:垄断资本勒抑原材料收购价格,使小农户的利润空间极为有限。
例句五:某些地方官员勒抑舆论,不许民间议论时政,终致民怨沸腾。
例句六:殖民当局勒抑本地商人的经营空间,将贸易利益尽数攫取。
近义词:压制、抑勒、压低、强制降价、限价、平抑("平抑物价"为中性用法,"勒抑"则带有强制色彩)
反义词:放任、放开、听任、纵容(在价格管控语境下);鼓励、促进(在行为约束语境下)
英语:to force down (prices); to suppress; to coerce and restrain
日语:強制して抑えつける(きょうせいしておさえつける);値段を無理やり下げる(ねだんをむりやりさげる)
法语:contraindre à baisser (les prix); réprimer de force
德语:erdrücken (Preise); gewaltsam unterdrücken
经济史视角:"勒抑"一词在经济史研究中常用来描述传统社会中权力主体对市场的干预行为。中国古代的"常平仓"制度和"平粜"政策中,官府在灾荒年份勒抑粮价以保障民生,但执行中往往因吏治腐败而沦为盘剥工具。
社会史视角:该词也用于分析社会控制层面,如封建时代对言论、思想、社会流动的勒抑。费孝通在《乡土中国》中讨论中国传统社会的权力结构时,涉及国家权力对基层社会的勒抑机制。
语用学角度:"勒抑"与"平抑"构成一对近义词,但语体色彩有别。"平抑"多用于官方话语,语气中性或正面,如"平抑物价";"勒抑"则带有负面评价意味,暗示手段粗暴或结果不当。
"勒"字:从革,革亦声。本义为马笼头,套在马头上的皮带或绳索,用以控制马匹行动。由此引申出约束、强制、勒令等义。金文中"勒"字已见,字形为革(皮革)加力的变体,表示用皮革制成的约束工具。
"抑"字:从手,卬(yǎng)声。本义为用手按压,向下压制。《诗经·大雅·瞻卬》中有"抑此皇父",郑笺释"抑"为"止也"。后引申出压制、控制、贬低等义。
合义:"勒抑"二字均含强制、压制的语素义,组合后语义叠加,强调以强力手段加以控制和压低,多用于物价、行为、言论等对象。
新闻报道:该词常见于经济类新闻报道中,用于描述政府或垄断力量对市场价格的不当干预。如"某地房管部门勒抑房价引发争议"等标题。
学术研究:在历史学、经济史、社会学研究中,"勒抑"是分析权力与市场关系的重要术语。研究者用它来描述前现代社会中政治权力对经济活动的强制介入。
日常使用:现代汉语口语中该词使用频率较低,但在书面语、公文和评论文章中仍保留一定活跃度,尤其在批评性论述中出现。