拼音:lóng pán fèng yì
词性:成语,形容词性
释义:形容人气度不凡、才华横溢而不为世所用,或隐伏未显于世。龙盘,如龙盘曲隐伏;凤逸,如凤凰隐匿。比喻杰出人才处于隐逸状态,尚未施展抱负。
结构:联合式成语,由"龙盘"与"凤逸"两个偏正结构并列组成。
出处:唐·韩愈《与于襄阳书》:"阁下负超卓之奇才,蓄雄刚之俊德,浑然天成,龙盘凤逸。"
典故背景:韩愈致书于襄阳(于頔),信中以此语赞誉对方才德出众却尚未得大用。唐代士人干谒之风盛行,此类书信常以极高之辞赞美对方,期望获得援引。"龙盘凤逸"在此语境中是对一位怀才不遇的士大夫的称颂之辞。
相关文献:明·王世贞《艺苑卮言》中亦引用此语,用以品评文人才性。清代《佩文韵府》收录该词,归入"龙"部。
语法功能:在句中多作谓语、定语或宾语,用于描述人物的才华与境遇。
适用对象:多用于形容有卓越才能而隐居不仕之人,或虽有才华却暂时未获施展机会者。适用范围较窄,属于典雅的书面语。
语体色彩:书面语,文言色彩浓厚,常见于古典文学评论、人物品鉴等语境。现代使用频率较低,属生僻成语。
搭配习惯:常与"才华""才气""气度"等词共用,或用于"真乃龙盘凤逸之士"等判断句式。
例一:唐·韩愈《与于襄阳书》:"阁下负超卓之奇才,蓄雄刚之俊德,浑然天成,龙盘凤逸。"
例二:明·张岱《陶庵梦忆》中品评某隐士:"其人龙盘凤逸,虽混迹市井,而眉宇间自有一股清气。"
例三:清·蒲松龄《聊斋志异·叶生》:"淮阳叶生,文章词赋,冠绝当时;而所如不偶,困于名场。会关东丁乘鹤,来令是邑,见其文,大奇之。赞曰:'此子龙盘凤逸,非久居人下者。'"
例四:近人评钱钟书先生早年境遇:"钟书先生博闻强记,贯通中西,在未获广泛声名之前,实乃龙盘凤逸之才。"
例五:某当代文学评论:"作者笔下的主人公龙盘凤逸,满腹经纶却不为时人所识,正是旧时代知识分子的典型写照。"
例六:《太平广记》引《录异记》描述某异人:"其人气度高远,龙盘凤逸,非凡夫俗子可比。"
近义词:怀才不遇、龙困浅滩、凤栖梧下、骥伏盐车、明珠暗投
反义词:飞黄腾达、平步青云、春风得意、蛟龙得水、鹏程万里
辨析:"怀才不遇"侧重才能与境遇的矛盾,语义直白;"龙盘凤逸"则兼写气度与才华,更具形象色彩。"骥伏盐车"出自《战国策》,以良马拉盐车比喻贤才屈居下位,与"龙盘凤逸"意近而取象不同。
英语:a person of extraordinary talent living in obscurity; a hidden dragon and a concealed phoenix (literal); a recluse of exceptional ability
日语:竜盤鳳逸(りゅうはんほういつ)、才能がありながら世に知られないこと
法语:un talent exceptionnel dans l'obsurité; un génie méconnu
德语:ein außergewöhnliches Talent in der Verborgenheit; ein versteckter Drache und ein verborgener Phönix
龙文化:龙在中国文化中是至高无上的祥瑞之兽,象征帝王、权威与力量。"龙盘"取龙盘曲蛰伏之意,暗示力量蓄而未发。《周易·乾卦》有"潜龙勿用"之语,与"龙盘"意脉相通,皆指贤者处于隐伏待时之境。
凤文化:凤凰为百鸟之王,象征高洁、祥瑞与文德。"凤逸"取凤凰高飞远遁之意,暗喻才德之士远离尘俗。凤与龙在中国文化中常成对出现,龙凤组合既表阴阳相济,亦喻杰出人物。
隐逸传统:中国士人阶层长期存在"达则兼济天下,穷则独善其身"的价值取向。"龙盘凤逸"正是这一传统的文学化表达,将隐逸之士比作盘蛰之龙、遁逸之凤,赋予隐逸以崇高美学意义。
文学批评:该词在古代文学批评中常用于品评人物气质与文学才华的关系,认为外在的气度是内在才华的外显。这一观念与魏晋以来的人物品鉴之风一脉相承。
龙(龍):甲骨文象龙形,为古人想象中的神异动物。《说文解字》:"龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨,能短能长。"此处取盘曲隐伏之义。
盘(盤):从皿,般声。本义为器皿,引申为盘曲、盘绕。《广雅》:"盘,曲也。"龙盘即龙盘曲蛰伏之态。
凤(鳳):甲骨文象凤鸟形,从鸟,凡声。《说文解字》:"凤,神鸟也。"逸,从辵,兔声,本义为逃逸、隐遁。《说文解字》:"逸,失也。"引申为隐逸、超逸。凤逸即凤凰隐遁、超逸尘俗之意。
构词逻辑:"龙盘"与"凤逸"形成工整的对仗:龙对凤(神兽对神禽),盘对逸(盘曲对隐遁),平仄相协,意象互补。龙强调力量的蓄积,凤强调品格的超越,合而观之则兼得雄浑与高洁。
使用现状:该词在现代汉语中使用频率极低,属于生僻成语。主要出现在古典文学研究、历史人物评传及仿古文体的写作中。
文学领域:当代作家偶用此语塑造人物形象,多见于历史小说和古风文学中,用以表现人物的不凡气度与落寞境遇。
学术领域:在龙文化研究和凤文化研究的论文中,该词常被引为分析对象,用以探讨中国古代龙凤意象在人物品评中的运用方式。
辞书收录:《汉语大词典》《辞海》《中国成语大辞典》均收录该词,释义基本一致。部分中小型成语词典未收录。
教育领域:该词未列入中小学语文课程标准词汇表,但在部分高校古代汉语课程中作为拓展词汇出现。