拼音:shéng jué zhī xì
释义:指以绳橛(即木桩或绳系木橛)为道具的游戏。古代的一种民间游戏形式,具体玩法今已不详。
词性:名词
结构:偏正结构
笔画数:绳(11画)、橛(16画)、之(3画)、戏(6画),共36画
出处:该词见于宋代典籍。《东京梦华录》载北宋汴京风俗,其中有"绳橛之戏"的记载。孟元老在卷八"七夕"条中描述市井儿童所玩游戏,绳橛之戏列于其间,与"磨喝乐""谷板""种生"等并列。
原典节录:"七月七日,街东瓦子,西瓦子,北瓦子,南瓦子,系市孩童游玩去处。又于高楼设磨诃罗(磨喝乐)或木刻作,以纸装裱,彩装画饰。又于水殿作避暑之会。又小儿须买新荷叶执之,效颦磨诃罗。又于水戏并绳橛之戏。"
案:此处原文或有讹误脱衍,"水戏并绳橛之戏"一句,历来学者句读不一。一说"水戏"与"绳橛之戏"为二事,一说"水戏并绳橛之戏"为一事。无论何种读法,"绳橛之戏"作为北宋七夕时节儿童游戏的一种,确凿可考。
后世征引:清代厉鹗《东城杂记》追溯南宋杭州七夕风俗时,引《东京梦华录》此条,将绳橛之戏与磨喝乐等并举。近人邓之诚《东京梦华录注》于"绳橛之戏"条下,援引各书考释,但未详其具体玩法。
语法功能:作名词使用,多用于指称古代游戏。
搭配:常与"儿童""七夕""市井""瓦舍"等词搭配使用,用于描述古代节日民俗场景。
语体色彩:书面语、古语词,现代日常口语中已不使用。
使用场合:见于民俗学、社会史学、古代文学等研究领域的学术论述,以及仿古风格的文学作品。
古籍原文:"七月七日,街东瓦子,西瓦子,北瓦子,南瓦子,系市孩童游玩去处。又小儿须买新荷叶执之,效颦磨诃罗。又于水戏并绳橛之戏。"(宋·孟元老《东京梦华录》卷八)
学术用例一:北宋七夕风俗繁盛,瓦舍之中儿童竞相游玩,磨喝乐之外,又有绳橛之戏、谷板等名目,反映出市民社会对节庆活动的高度参与。(民俗学论文)
学术用例二:关于绳橛之戏的具体玩法,文献记载极简,仅知其与磨喝乐同为七夕儿童游戏,其器具形制与规则今已无从详考。(古代社会史研究)
仿古文学:七夕将近,瓦舍间又闻儿童嬉闹声,磨喝乐泥偶满街叫卖,绳橛之戏亦复见于市井,一派升平景象。
词典释义用例:绳橛之戏,宋时七夕市井儿童所玩游戏,以绳系橛为具,具体玩法今已失传。
历史叙述:汴京七夕之夜,灯火通明,水殿避暑,磨喝乐沿街叫卖,绳橛之戏盛行于街巷之间,儿童以此为乐。
近义词语:磨喝乐(同为七夕儿童游戏,但特指泥塑玩偶)、谷板(同为七夕节物,以木板模拟田园景象)、种生(七夕以绿豆小麦生芽为戏)
反义词语:该词为特定名词,无明确反义词。若从"儿童游戏"与"成人劳作"相对,则可勉强以"课读""力田"等作为语境中的对照。
各字翻译:绳——rope/cord;橛——wooden peg/stake;之——of(古典属格标记);戏——game/play
整词翻译:Guo Songjie(音译加注): a children's game played during the Qixi Festival in the Song Dynasty, using ropes and wooden pegs as props; the exact rules are now lost to history.
意译:Song-era rope-and-peg game (a Qixi Festival children's pastime)
民俗学价值:绳橛之戏是北宋七夕节俗的重要组成部分。七夕在宋代已演变为一个以儿童为主角的节日,磨喝乐、谷板、种生、绳橛之戏等名目,共同构成了一幅生动的市井节庆图景。这些游戏的流行,说明宋代城市中儿童消费市场的存在,以及市民阶层对节日娱乐的高度需求。
社会史意义:《东京梦华录》所记瓦舍中的儿童游戏,反映了北宋汴京商业娱乐空间的繁荣。瓦舍作为当时综合性娱乐场所,在七夕这样的重要节日期间,成为儿童游戏和商品消费的核心场域。绳橛之戏出现在这一语境中,说明它并非家庭内部的私密游戏,而是具有公共性和商业性的活动。
学术争议:绳橛之戏的具体玩法,至今未有定论。邓之诚注《东京梦华录》时,于此条未作详考。后世学者有推测为"以绳系桩,儿童围绕跳跃"者,有推测为"以绳牵引木制玩偶者",但均无确证。这一游戏名目在北宋后逐渐消失,南宋文献中未见沿用,可能与时俗变迁有关。
相关研究:伊懋可(Mark Elvin)在《中国的过去》中对宋代市民文化有所论述。国内学者如邓子勉、刘德红等对《东京梦华录》中的节俗有所考释,但于"绳橛之戏"一条均未展开。
绳:形声字,从糸,黾省声。本义为绳索。《说文解字》:"绳,索也。"引申为约束、纠正等义。此处用本义,指绳索。
橛:形声字,从木,厥声。本义为木桩、短木。《说文解字》无"橛"字,见于《玉篇》《广韵》。橛指钉入地面的短木桩,用以系物或标记。此处指游戏中所用的木制道具。
之:会意字,从一从止。本义为前往、到。后虚化为结构助词,相当于"的"。此处为属格标记。
戏:形声字,从戈,䖒省声。本义为角力、比武,后引申为游戏、嬉戏。《说文解字》:"戏,三军之偏也。一曰兵也。"此处用引申义,指游戏。
学术领域:绳橛之戏主要出现在宋代民俗研究和古代社会史的学术论述中,作为北宋七夕节俗的例证之一。
文化普及:在介绍宋代节日文化的通俗读物和博物馆展览中,绳橛之戏偶有提及,常与磨喝乐并列,用以说明宋代七夕的儿童节属性。
辞书收录:该词未被《现代汉语词典》收录,见于部分大型古汉语词典和专科词典。在《汉语大词典》等大型工具书中偶见征引。
网络传播:在讲述宋代市井生活的短视频和网络文章中,绳橛之戏作为"古代冷门游戏"之一偶有出现,但传播度远不及磨喝乐。