【染绛】,拼音为 rǎn jiàng,是一个文言词汇,意为染成深红色。"染"指染色、沾染,"绛"为深红色,二字合成一词,描述将某物染作绛色的过程或结果。该词多见于古典诗文,用于描写织物、纸张、花瓣等呈现深红色彩的状态。
晋代文献:晋代已有"绛"色用于描述丝帛染色。《晋书》中多处记载宫廷服色等级,绛色为贵族常用服色之一。
唐代用例:唐代诗歌繁荣,"染绛"一词开始出现于文人笔下,多用于描写花卉、织物等日常之物。
宋代以降:宋代文人笔记中偶见此语,多用于品评书画用色或描述染色工艺。
词性:动词性短语,在句中常作谓语或定语。
语法位置:可独立作谓语,如"花瓣染绛";也可修饰名词,如"染绛之帛"。
语体色彩:属文言词汇,书面语色彩浓重,现代口语中几乎不用。
搭配对象:常见搭配对象包括丝帛、纸张、花瓣、枫叶、纱帘等可被染色之物。
例一:秋来枫叶染绛如火,满山遍野皆是浓烈色彩。
例二:宫女以茜草染绛,制成罗裙,色泽经久不褪。
例三:宣纸经年累月,边缘渐染绛色,原是书房日照所致。
例四:暮色西沉,晚霞染绛了半边天际,行人驻足仰望。
例五:画师以朱砂调水染绛,点染牡丹花瓣,层次分明。
例六:雨后蔷薇花瓣染绛欲滴,映衬青苔石阶,别有意趣。
近义词:染红、染朱、染茜、着绛
反义词:褪色、泛白、素净
染:英语 dye,法语 teindre,日语 染める(そめる),韩语 염색하다
绛:英语 crimson/deep red,法语 pourpre,日语 深紅(しんく),韩语 강홍색
染绛(整体):英语 to dye crimson,法语 teindre en pourpre
染色工艺:中国古代染色技术发达,绛色主要通过茜草、苏木、红花等植物染料获得。《天工开物》记载了多种红色染料的提取与使用方法,其中茜草染出的红色偏暗,近于绛色。
色彩等级:在传统色彩体系中,绛色介于正红与暗红之间,常用于官员服色、祭祀用品及文人书画。不同朝代对绛色的使用有严格等级规定。
文学意象:古典诗词中,"染绛"常与秋景、暮色、花卉等意象结合,传达时光流转、色彩变幻之感。
染:从水从木从九,会意兼形声。本义为以草木之汁液浸渍丝帛使其变色。《说文解字》释为"以缯染为色"。
绛:从糸从夅,形声字。本义为大红色,色深于朱红。《说文》:"绛,大赤也。"糸旁表明其与丝织品染色密切相关。
文学创作:现当代文言风格写作或旧体诗词中偶见使用,多出现在描写古典场景或追求古雅文风的作品中。
传统工艺复原:在非遗保护与传统染色工艺复原项目中,"染绛"作为描述性术语出现在技术文献中。
书画鉴赏:书画鉴定与装裱领域,偶用此语描述古画或古纸因年久而呈现的红色变化。