qīngshòu

轻售


拼音qīng shòu
注音ㄑ一ㄥ ㄕㄡˋ

繁体輕售

基础信息

拼音:qīng shòu

词性:动词

基本释义:轻易出售;以低廉价格卖出。古文中多指不经过慎重考虑便将物品或产业卖出,带有轻率、仓促之意。

使用频率:该词在现代汉语中使用频率较低,属于较冷僻的文言词汇,多见于古代文献及仿古语境中。


引证典故

出处:"轻售"一词较早见于明清文献。明代张岱《陶庵梦忆》中有相关表述,形容士人不惜以低价变卖家产器物的情形。《明史·货殖传》中亦有"轻售田宅"的记载,指百姓因赋税沉重或生计所迫,急于将土地房屋低价脱手。清代笔记小说中,"轻售"常用来描述商贾急于周转资金而亏本售货的行为。

典故背景:古代中国以农为本,土地和房屋是最重要的生产资料与生活资产。"轻售田宅"在传统文化中被视为败家之举,儒家伦理强调"守业",轻易变卖祖业被认为是不孝或不智的表现。因此"轻售"一词在古籍中往往带有负面评价色彩。


词语用法

语法功能:"轻售"作谓语时,后面可直接接宾语,如"轻售家产""轻售田亩"。也可用于被动句式,如"家产为人轻售"。

搭配习惯:常见搭配包括:轻售产业、轻售田宅、轻售器物、轻售存货。多用于书面语,口语中几乎不用。

语义倾向:该词含有"轻率""不慎重"的主观评价,说话者对"售"这一行为持批评或惋惜态度。若仅客观描述低价卖出,古人更常用"贱售""贱卖"。


词语例句

例一:《陶庵梦忆·卷一》:"明末士人困于赋税,多轻售所藏书画以济急,名迹散落市井,识者叹惋。"

例二:清·蒲松龄《聊斋志异·某生》:"某生不事产,数年之间,祖上田产轻售殆尽,后竟流离失所。"

例三:清·纪昀《阅微草堂笔记》:"商贾急于周转,轻售货物以求现金流,虽亏本亦无可奈何。"

例四:明·冯梦龙《醒世恒言》:"那富户因遭官司,仓皇轻售家中细软,价值十不偿一。"

例五:近代文献用例:"彼时战乱频仍,百姓流离,多轻售祖屋以换口粮,一时房价跌至谷底。"

例六:仿古语境:"这批古董乃先父所遗,我绝不轻售,愿妥善保管以传后人。"


近义反义

近义词:贱售、贱卖、抛售、脱手、折售。其中"贱售""贱卖"侧重价格低廉,"抛售"侧重数量大且急于清仓,"轻售"则侧重行为本身的不慎重。

反义词:惜售、囤积、珍藏。"惜售"指舍不得卖出,与"轻售"在态度上形成直接对立;"囤积"指大量留存不售;"珍藏"指精心保管、不出售。


外语翻译

英语:sell hastily / sell off cheaply / dispose of lightly

日语:安売りする(うるやすりする)、軽々しく売る(かるかるしくうる)

法语:vendre à la légère / brader

德语:leichtfertig verkaufen / unter Wert verkaufen


字源解析

"轻"字:从巠从又,本义为车之轻者。引申为分量小,再引申为轻率、不慎重。在"轻售"一词中取"轻率、不慎重"之义。

"售"字:从口从雔,本义为卖出物品。小篆字形中,"售"强调以口吆喝叫卖的行为。后泛指一切交易中的卖出行为。

构词逻辑:"轻售"为偏正结构,"轻"修饰"售",表示"轻率地出售"。结构与"轻弃""轻掷""轻与"等词一致,均以"轻"字表达行为态度的不慎重。


现当代应用

书面语与学术写作:当代学者在研究明清经济史时,常用"轻售"描述当时农民或小商人在经济压力下被迫低价出售土地、房屋的现象。这类用法出现在经济史论文和古籍整理注释中。

文学与影视创作:历史题材小说和电视剧中偶有使用,用于塑造人物在困境中被迫变卖家产的情节,增强时代氛围。

日常用语:该词已基本退出日常口语。现代人表达类似意思时,更倾向于说"贱卖""甩卖""廉价出售"等。

商业语境中的借用:个别现代商家反向使用"轻售"概念,将其包装为品牌理念,强调"轻松购物、无压力消费",但这属于现代商业语义的再创造,与古义不同。


分字解释


※ "轻售"的意思解释、轻售是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。