词语:捍遏(hàn è)
词性:动词
释义:防御抵御,阻拦遏止。指以武力或某种力量阻止外来的侵犯、进攻或蔓延。
结构:并列式合成词,"捍"与"遏"两个语素义近并列组合。
文献出处:《宋史·吴芾传》:"捍遏敌冲,保卫江淮。"
史籍用例:《资治通鉴》载:"沿边诸将各务捍遏,勿与之战。"
奏疏文献:明臣上书有"捍遏寇氛,以固疆圉"之语。
语法特征:及物动词,常带宾语,宾语多为来犯之敌、外患、灾祸蔓延等抽象或具体对象。
常见搭配:捍遏敌寇、捍遏外侮、捍遏乱萌、捍遏洪流
语体色彩:书面语,庄重严肃,多用于军事、政治、外交等正式语境。
使用限制:现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献或仿古文风,日常口语中几乎不用。
史书类:"岳飞统率岳家军,捍遏金兵南下,保全江南半壁江山。"
奏疏类:"臣以为宜重兵扼守关隘,捍遏敌骑,以固社稷之本。"
近代文:"全民奋起,捍遏殖民势力之蚕食,终使国土光复。"
军事语境:"沿河守军严阵以待,誓死捍遏敌军渡河之企图。"
比喻用法:"医护人员日夜坚守一线,捍遏疫情的扩散。"
抽象引申:"以严法度、明赏罚,捍遏贪腐之风,方能使吏治清明。"
近义词:抵御、抵抗、阻击、遏制、遏止、扞卫
反义词:放任、纵容、招致、引狼入室
辨析:"捍遏"兼有"抵御防守"与"阻止遏制"双重语义,比单用"抵御"或"遏制"语意更重、范围更广,强调既守且阻的主动姿态。
英语:to defend against and hold back; to resist and curb
日语:防ぎ止める(ふせぎとめる)
法语:défendre et endiguer
德语:abwehren und eindämmen
军事史视角:在中国古代边防话语体系中,"捍遏"常见于描述沿边防御的语境中,尤其宋明两代面临北方游牧势力压力时,奏疏与兵书中频繁出现此词,反映出中原王朝以守为主的战略思维。
语义场归属:"捍遏"属于古代汉语"御敌"语义场,同场词语还有"捍御""扞蔽""遏籴""遏绝"等,各词在防守对象、手段和程度上有所区别。
修辞功能:该词在奏议与檄文中具有强烈的道义宣示功能,使用"捍遏"一词意味着将己方行为定位为正当防御,而非主动挑衅。
捍:从手,旱声。《说文解字》:"扞也。"本义为防卫、抵御。古书多作"扞",二字互通。《左传·文公六年》有"亲帅扞之"。
遏:从辵,曷声。《说文解字》:"微止也。"本义为阻止、制止。《尔雅·释言》:"遏,止也。"《诗经·大雅·民劳》有"式遏寇虐"。
合流过程:"捍"与"遏"在先秦文献中各自独立使用,至中古时期逐渐凝固为并列复合词,见于史书与奏议,语义上取两字之长的叠加效果。
使用现状:现代汉语中"捍遏"已退出日常语汇,主要出现在历史题材的文学作品、学术论著引述古籍以及仿古风格的政论文章中。
替代形式:当代表达相同语义时多用"抵御""遏制""阻击"等词,"捍遏"因文言色彩过重而鲜少被选用。
特殊领域:在军事史、外交史研究的学术写作中,引述原始文献时仍会保留"捍遏"一词,以维持引文的准确性。