拼音:gè zì wéi zhàn
词性:动词性短语,多用作谓语、定语、状语
结构:主谓式(各自 + 为战)
释义:指各人独立行动,各自进行自己的战斗或工作,缺乏统一的指挥、协调与配合。强调分散、孤立的状态,常带有批评其效率低下或易被击破的意味。
出处:西汉·司马迁《史记·项羽本纪》
原文:“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’”
释义:司马迁记载了项羽在垓下被围,突围至东城时,身边仅剩二十八骑。面对数千汉军追兵,项羽为了证明“此天之亡我,非战之罪”,将手下骑兵分为四队,向四个方向突围,并约定在山的东面分三处集合。此情此景虽展现其个人勇武,但“分其骑以为四队,四向”而后“复聚其骑”的过程,正是“各自为战”而后协同的典型战例,后世反用其分散独立作战的意象。
语法功能:常在句子中充当谓语、定语或状语。作谓语时,主语常为复数;作定语时,修饰“状态”、“局面”、“方式”等;作状语时,修饰动词。
语用色彩:多含贬义,用于批评缺乏组织、协调,力量分散的情况。中性使用时,仅描述一种分散行动的客观状态。
常见搭配:“避免各自为战”、“导致各自为战”、“形成各自为战的局面”、“采取各自为战的方式”。
1. 公司的几个部门在推广新产品时**各自为战**,投入重叠的资源,却未能形成合力,效果远不如预期。
2. 面对复杂的国际局势,区域内国家若**各自为战**,很难有效应对共同面临的挑战,必须寻求合作。
3. 在那次抢险救灾中,由于通讯中断,各救援小组一度**各自为战**,严重影响了救援效率。
4. 学术研究中,跨学科团队的建设能打破**各自为战**的壁垒,促进知识的交叉与创新。
5. 传统作坊式的经营模式让这家企业长期处于**各自为战**的状态,难以形成规模效应和品牌优势。
6. 他反思项目的失败原因时指出,团队成员目标不一致、沟通不畅,最终陷入了**各自为战**的困境。
近义词:各自为政、各行其是、分崩离析、一盘散沙、单打独斗
反义词:团结一致、协同作战、步调一致、群策群力、戮力同心
英语:fight independently; each fights his own battle; act separately without coordination
日语:各自がばらばらに戦う (かくじがばらばらにたたかう)
法语:chacun combat de son côté; agir isolément sans coordination
各:甲骨文像脚趾朝下的脚,表示来到、至。《说文解字》:“各,异辞也。从口、夊。夊者,有行而止之,不相听也。”引申为每个、各自。
自:甲骨文像鼻子的形状,是“鼻”的本字。《说文解字》:“自,鼻也。象鼻形。”引申为自己、本身。
为:甲骨文像以手牵象劳作,本义是做、干。《说文解字》:“为,母猴也。”此为引申义,表示进行某种活动。
战:繁体为“戰”,从戈,单声。戈为兵器,表示与军事、争斗相关。《说文解字》:“战,斗也。”本义是战斗、作战。
解析:“各自为战”由“各自”与“为战”两部分构成。“各自”强调每一个个体,“为战”指进行战斗或斗争。字面意思是“每个个体自己进行战斗”,组合后引申为缺乏统一领导和协调,各自行事的状态。
领域:该成语在现代汉语中应用广泛,常见于管理学、政治学、社会学、军事理论、商业分析及日常评论中。
语境:主要用于描述和批评组织内部或群体之间缺乏整合、协调、统一指挥,导致资源浪费、效率低下、力量分散的状况。例如在讨论企业部门墙、区域发展不平衡、国际合作困境、技术研发的重复建设等问题时经常使用。
演变:其含义从最初的军事作战方式,扩展到泛指一切社会活动与组织行为中分散、孤立、不协同的状态。在强调合作、协同、系统化的当代社会语境下,其批评性色彩更为突出。