拼音:tōng shùn
词性:形容词
基本释义:指文章、语言等在思路、逻辑、语句结构上没有阻碍,流畅易懂;也指事物进展顺利,没有阻滞。
古代用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部·词采第二》:“务使心曲隐微,随口唾出,说一人,肖一人,勿使雷同,弗使浮泛,若《水浒传》之叙事,吴道子之写生,斯称此道中之绝技。果能如此,即欲不传,其可得乎?此无他,即通顺之谓也。” 此处强调文章叙事如行云流水,自然通顺。
现代阐释:“通顺”作为评价标准,源于古代文论对文章“气韵贯通”、“文从字顺”的追求,是衡量书面或口头表达质量的重要尺度。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或补语。
搭配对象:常与“文字”、“语句”、“文章”、“思路”、“呼吸”、“气流”、“运转”等词语搭配。
使用语境:多用于书面语和正式口语中,用于评价语言文字的表达效果或事物运行的顺畅程度。
1. 这篇作文语言通顺,条理清晰,获得了老师的好评。
2. 经过反复修改,他终于把这段拗口的文字改得通顺流畅了。
3. 确保机器各部件润滑,才能保证其运转通顺。
4. 他深吸一口气,感觉呼吸通顺了许多。
5. 在翻译过程中,不仅要准确传达原意,还要使译文读起来通顺自然。
6. 这条新修的道路十分通顺,大大缓解了交通拥堵。
近义词:流畅、顺畅、流利、通达、贯通、晓畅
反义词:拗口、生涩、艰涩、阻塞、窒碍、晦涩
英语:smooth; fluent; coherent
日语:順暢である;流暢である
法语:couramment; fluide
德语:flüssig; geläufig
文学批评:在文学批评领域,“通顺”是评价作品语言形式的基本标准之一。它要求作品在语法、逻辑和文气上连贯一致,易于读者理解和接受。然而,在某些现代或后现代文学创作中,作家有时会刻意打破语言的“通顺”性,以制造陌生化效果,表达复杂的内心世界或批判工具理性。
语言教学:在语文及外语教学中,“文从字顺”是写作训练的核心目标之一。教师通过语法讲解、病句修改、语感培养等方式,帮助学生产出通顺的语言。
单字释义: “通”字,从辵(辶)甬声,本义为到达、通达,引申为没有阻塞、可以穿过、连接、懂得等含义。 “顺”字,从页从川,本义指人的头形顺着水流方向,引申为沿着、依从、顺利、合乎情理等含义。
合成词义:“通”与“顺”组合成词,二者意义相辅相成,共同强化了“畅通无阻、合乎法度”的核心概念,最初用于描述道路、水流的通畅,后广泛用于形容语言、文字、事务进程的流畅状态。
日常应用:在现代汉语中,“通顺”依然是高频使用的评价性词语。它常见于对学生作文、工作报告、技术文档、翻译文本乃至口头汇报的质量评判中。例如,在搜索引擎优化领域,也强调网站内容的“可读性”与“通顺度”。
技术领域:在计算机科学和工程领域,“通顺”的概念被引申用于描述数据流、工作流程或系统运行的顺畅程度,如“数据传输通顺”、“业务流程通顺”。
认知层面:认知语言学认为,语言的“通顺”性与人类认知处理信息的效率密切相关,通顺的表述更符合人类的认知习惯,易于理解和记忆。