拼音:xī sū
词性:拟声词
释义:形容细碎、轻微且连续不断的摩擦声或响动,多用于描绘风吹草木、衣物摩擦、虫鼠爬行等声音。
古代文献例证:唐代诗人李贺《神弦曲》中“寒云山鬼来座中,纸钱窸窣鸣旋风”一句,以“窸窣”描摹风吹纸钱飘动时的细碎声响,渲染出幽邃神秘的氛围。
语法功能:多作状语或谓语,常叠用为“窸窸窣窣”,增强声音的连绵感。
搭配特点:常与自然现象(如风吹、雨滴)、生物活动(如虫行、鼠窜)及人为动作(如翻书、行走)等语境结合。
语体色彩:具文学性,多见于散文、诗歌及小说中,日常口语使用较少。
1. 夜深人静时,墙角传来窸窣的鼠啮声,扰人清梦。
2. 秋风掠过竹林,叶片窸窣作响,如低语般轻柔。
3. 她小心翼翼地展开信纸,纸张摩擦发出细微的窸窣声。
4. 草丛间窸窣不断,似是野兔穿梭其间。
5. 祭坛上的烛火摇曳,伴随经幡窸窣飘动,更添肃穆。
近义词:窸窣、簌簌、沙沙、淅沥——均摹拟轻微摩擦声,但“簌簌”多用于落叶、雨雪,“淅沥”专指雨声。
反义词:轰隆(巨响)、万籁俱寂(无声)——从声音强度与存在状态形成对比。
英语:rustle; susurrus
日语:さらさら(拟声词);こそごそ(形容轻微动作声)
法语:froufrouter; susurrer
文学意象:在古典文学中常借“窸窣”营造孤寂、神秘或静谧之境,如李贺诗中的鬼魅意象,或田园散文对自然声景的细腻捕捉。
音韵学研究:作为叠韵联绵词,“悉窣”二字韵母相近,发音时舌尖微颤,模拟碎响之声,体现汉语拟声词的音义关联性。
字形演变:“悉”从釆(辨察义),强调声音的细微需专注感知;“窣”从穴从卒,喻声响自隐蔽处突发。二字合成后专指隐约难辨的碎响。
历史流变:初见于《说文解字》释“窣”为“从穴中卒出”,唐代起常与“悉”连用,巩固为固定拟声组合。
文学创作:当代小说仍频繁使用该词,如莫言《红高粱》中“高粱叶子窸窣作响”,以声音烘托环境张力。
跨媒介转化:在影视配音中,常通过模拟“窸窣”声增强场景真实感,如衣物摩擦、草丛动静等音效设计。