zèshí

昃食


拼音zè shí
注音ㄗㄜˋ ㄕˊ


基础信息

拼音:zè shí

词性:动词

释义:太阳偏西时才进食。指因忙于事务而错过正常饭食时间。

构成:偏正结构。"昃"表时间,"食"为核心动作。


引证典故

《周易·离》:"日昃之离,不鼓缶而歌,则大耋之嗟,凶。"此处"日昃"指太阳偏西,为"昃食"一词的时间意象来源。

唐代诗人多以此典形容帝王勤政。昃食常与"宵衣"连用,指天不亮就穿衣起床,太阳偏西才吃饭,形容政务繁忙。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,多用于描述帝王或官员勤于政务。

搭配习惯:常与"宵衣"组成"宵衣昃食",亦作"昃食宵衣"。可单独使用"昃食",但较少见。

使用场合:属书面语,多用于历史叙述、文学作品,现代日常口语中基本不用。


词语例句

1. 《旧唐书·刘蕡传》:"陛下欲以士尹商俗,则当宵衣昃食以化天下。"

2. 《宋史·苏轼传》:"陛下昃食而求贤,漏尽而访道,可谓勤矣。"

3. 唐·杜甫《秋日夔府咏怀》:"宵衣殷昃食,正始慎驱驰。"

4. 《明史·杨士奇传》:"陛下昃食宵衣,亦为百姓也。"

5. 清·张廷玉等编《明史》载帝训:"宵衣昃食,罔敢怠遑。"

6. 唐·白居易《贺雨》诗:"优勤不遑宁,宵衣昃食间。"


近义反义

近义词语:宵衣旰食、废寝忘食、日昃不食

反义词语:尸位素餐、饱食终日、无所用心


外语翻译

英语:to take meals only when the sun is in the west—to be so busy with state affairs as to miss regular meals

翻译思路:此词为古汉语文化负载词,直译难以传达内涵。可译为"to eat only after noon due to overwork"或意译为"to be so occupied with duties that one forgets to eat",需加注说明其形容勤政之意。


文化学术

"昃食"是古代政治文化中的典型意象。帝王以勤政为德,"昃食宵衣"被视为明君特征。这一表述在史书中反复出现,既是纪实,也是儒家理想政治的符号。

传统政治伦理中,个人起居与治国理政紧密相连。按时进食代表安逸,延迟进食象征勤政,形成一套身体政治学的表述体系。


字源解析

昃:《说文解字》:"昃,日在西方时。从日,仄声。"本义为太阳偏西,即下午时分。字形从"日"从"仄",仄有倾斜义,表示太阳西斜。

食:甲骨文象器物盛食物之形。本义为进食,引申为食物、俸禄等义。


现当代应用

现代汉语中,"昃食"单独使用极少,主要见于历史文献引用或研究。"宵衣旰食"更为常用,"昃食"多作为该成语的语素被认知。

当代文学、影视作品中,若需塑造勤政人物形象,偶用此词,但通常以"废寝忘食"替代,以适应现代语感。



※ "昃食"的意思解释、昃食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。