拼音:bàn xiāo
词性:名词
释义:半夜。指夜的一半,通常对应子时前后。
唐·孟浩然《寒夜张明所见过》:“半宵同此坐,两地共相思。”
宋·陆游《秋夜》诗:“半宵风露透窗寒,孤梦初回漏箭残。”
明·高启《忆昨行寄吴中故人》:“半宵花里宴,一日石间游。”
清·纳兰性德《浣溪沙》:“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”虽未直用“半宵”,而词境所写正半宵情事。
多用于诗文中,作时间状语或主语,点明夜深时分。常见组合如“半宵无寐”“半宵独坐”“半宵风雨”等,带有清寂、孤清的氛围。
1. 唐·白居易《长恨歌》:“迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。”此写彻夜相思,半宵尤为难遣。
2. 宋·苏轼《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其后》:“夜阑相对梦依依,半宵诗卷伴寒更。”
3. 元·马致远《江天暮雪》曲:“半宵风雪摧寒梅,孤舟蓑笠钓江回。”
4. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“半宵庭院悄无言,一枕新凉梦不圆。”
5. 清·黄景仁《绮怀》:“几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。”中宵即半宵,诗人独立至半夜。
6. 《红楼梦》第四十五回:“秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉。”秋窗风雨,半宵难寐。
近义:半夜、中夜、夜半、子夜、夜分、漏尽、二更。
反义:无严格对应反义词,可对举“破晓”“黎明”“平旦”等天亮时分。
可译为 midnight 或 the middle of the night。若需保留诗意,可译作 the dead of night。
古代将一夜分为五更,每更约两小时。半宵大致在二更末至三更初,即今23点至1点之间,对应十二时辰的子时。此时万籁俱寂,古人常于此间读书、独处或感怀,故诗文多取以寄情。
半:从八从牛,牛为大物,可分而半之,本义为二分之一。
宵:从宀,肖声,本义为夜。宀象屋下,肖有幽微义,合指夜色深沉。
二字连用,直截指夜之正中,无过多引申,取其本义。
现代汉语口语已罕用,仅见于仿古诗文、旧体诗词或特定文学描写中,用以营造古典意境。偶有作者取“半宵”入文,取其清寂、幽独之感。