首页汉语词典半心半意半心半意的意思
bànxīnbànyì

半心半意


拼音bàn xīn bàn yì
注音ㄅㄢˋ ㄒ一ㄣ ㄅㄢˋ 一ˋ

组合ABAC式
词类成语
成语解释半心半意

基础信息

词性及读音:“半心半意”是一个汉语成语,通常作状语或定语使用,表示做事不专心、态度不坚决,带有敷衍了事的意思。其拼音为 **bàn xīn bàn yì**。

释义:指对某件事或某个对象既不完全投入,也不完全拒绝,处于犹豫、保留或敷衍的状态;形容态度模棱两可、缺乏诚意或热情。


引证典故

文献出处:该成语最早可追溯至清代文人笔记与小说中,虽无明确单一典籍来源,但在《红楼梦》脂砚斋评本及晚清谴责小说如《官场现形记》中已有类似表达的使用痕迹。例如,在《红楼梦》第五回中有“半真半假,半实半虚”之语,虽非直接引用,但体现了“半心半意”这一语义结构的文化渊源。

演变过程:“半心半意”作为固定搭配,在20世纪初白话文兴起后逐渐定型,成为现代汉语中常用的贬义性表达,用以批评人的虚伪或懈怠。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“半心半意地答应”“半心半意地工作”;也可作定语,修饰名词,如“半心半意的承诺”。

感情色彩:含贬义,常用于批评他人态度不真诚、行动不积极,或自我反思时表示对某事投入不足。

使用场景:适用于人际交往、职场表现、学习态度等语境,强调主观意愿与实际行动之间的落差。


词语例句

例句1(日常对话):他嘴上答应了帮忙,其实是半心半意,结果事情还是耽误了。

例句2(书面叙述):面对如此严肃的问题,他却半心半意地敷衍过去,令人失望。

例句3(自我反思):我当初报考这个专业只是半心半意,难怪后来学得那么吃力。

例句4(文学描写):她一边应着“是是是”,一边眼神飘忽,显见是半心半意地在听对方说话。

例句5(商务语境):客户提出修改方案时,团队若只是半心半意地执行,最终产品必然达不到预期效果。


近义反义

近义词:敷衍了事、三心二意、虚与委蛇、阳奉阴违、心不在焉、得过且过

反义词:全神贯注、一心一意、真心实意、全力以赴、坚定不移、诚心诚意


外语翻译

英语:half-hearted, half-heartedly, perfunctory, insincere effort

日语:半分の気持ちで(はんぶのきもちで)

韩语:반쯤 심정으로(半心半意地)


文化学术

哲学内涵:在儒家思想中,“诚意正心”是修身的重要环节。“半心半意”违背了“诚”的原则,被视为道德修养的缺失。道家虽主张自然无为,但也反对“矫情伪饰”,故此类行为仍受批评。

心理学视角:从动机理论看,“半心半意”反映了低自我效能感或内在动机不足,可能导致拖延、认知资源分散等行为后果。

社会语言学意义:该成语揭示了中国人对“真诚”“专注”等品质的重视,也体现了集体主义文化中对他者态度的敏感性与评价倾向。


字源解析

构词方式:联合式复合词,由两个并列结构“半心”与“半意”组成,通过重复强化语义,形成固定搭配。

字义溯源:“半”本义为“二等份之一”,引申为“不完全”。“心”指思想、情感;“意”指意图、想法。二字合称,强调心理状态的双重性与矛盾性。

修辞特色:采用对仗与叠用手法,增强语言节奏感与批判力度,体现汉语四字格成语的典型特征。


现当代应用

教育领域:教师常以此批评学生作业潦草、考试复习敷衍等行为,如:“你这次考试准备得这么匆忙,显然是半心半意的。”

企业管理:绩效评估中,管理者会用此词描述员工执行力差的问题:“他对新项目半心半意,导致进度严重滞后。”

新媒体传播:在网络评论中广泛用于指责网红“炒作人设”“虚假宣传”,如:“这波营销根本是半心半意,粉丝一眼就看穿了。”

文学创作:现代小说常以此刻画人物性格缺陷,如余华《兄弟》中李光头对家庭责任的半心半意,反映人性弱点与社会变迁下的伦理困境。



※ "半心半意"的意思解释、半心半意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。